1 00:00:02,470 --> 00:00:06,639 Começaremos um projeto de quatro semanas com penalidades lendárias. 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,508 Ji Hyo é o Ceifador. 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,539 Os humanos... 4 00:00:09,540 --> 00:00:13,209 que roubaram o crachá do Grim Reaper Ji Hyo são os vencedores. 5 00:00:13,210 --> 00:00:16,118 Cada roleta possui 28 slots com seus nomes. 6 00:00:16,119 --> 00:00:21,618 - Haha. - Droga. Isso é ridículo! 7 00:00:21,619 --> 00:00:23,488 - Vamos entregar todos para Se Chan. - Eu escolho Se Chan. 8 00:00:23,489 --> 00:00:25,528 - Espere um momento. - O que há com ela? 9 00:00:25,529 --> 00:00:27,458 - Acabamos de nos conhecer. - Ela é... 10 00:00:27,459 --> 00:00:28,459 Ele pegou nove. 11 00:00:29,599 --> 00:00:30,599 Eu tenho nove. 12 00:00:31,300 --> 00:00:34,299 Jae Seok sem adesivo está isento da penalidade. 13 00:00:34,300 --> 00:00:35,300 - Isso é ridículo. - Eu não posso acreditar nisso. 14 00:00:35,301 --> 00:00:38,509 E Se Chan com mais adesivos receberá a penalidade. 15 00:00:38,510 --> 00:00:40,639 Os outros cinco membros são os candidatos. 16 00:00:41,580 --> 00:00:42,939 O que é esse crânio? 17 00:00:42,940 --> 00:00:44,950 Estou me sentindo à vontade agora. 18 00:00:45,510 --> 00:00:46,748 Jong Kook, estou me sentindo à vontade. 19 00:00:46,749 --> 00:00:48,950 - Você irá de qualquer maneira. - Eu irei de qualquer maneira. 20 00:00:48,980 --> 00:00:50,479 Jae Seok também deve estar relaxado. 21 00:00:50,480 --> 00:00:51,649 - Ele não vai. - Na verdade... 22 00:00:51,650 --> 00:00:54,488 - Ele parece estar de bom humor. - Esses cinco devem estar nervosos. 23 00:00:54,489 --> 00:00:56,388 É inacreditável que ele tenha sido isento. 24 00:00:56,389 --> 00:00:58,129 - Eu sei. - Qual é o mais próximo? 25 00:00:58,130 --> 00:01:00,388 Não podemos ir para Yeosu. 26 00:01:00,389 --> 00:01:02,028 - Yeosu está... - Yeosu está muito longe. 27 00:01:02,029 --> 00:01:04,700 Ouvi dizer que esse episódio seria curto. 28 00:01:05,029 --> 00:01:06,569 - Bem... - Deveríamos conversar menos? 29 00:01:06,570 --> 00:01:08,839 Nosso show geralmente começa às 17h. 30 00:01:08,840 --> 00:01:10,840 Mas por que esse episódio começa às 16h50 de hoje? 31 00:01:12,639 --> 00:01:13,739 - De repente? - Fale menos. 32 00:01:13,740 --> 00:01:15,039 Por que temos que terminar às 18h? 33 00:01:15,040 --> 00:01:16,839 - Termina às 18h? - O que? 34 00:01:16,840 --> 00:01:19,549 Ei, nesse ritmo, acabaremos gravando clipes curtos. 35 00:01:20,680 --> 00:01:22,819 - Isso é muito curto. - Vamos fazer as bobinas? 36 00:01:22,820 --> 00:01:24,918 - Tem apenas um minuto de duração? - Termina imediatamente. 37 00:01:24,919 --> 00:01:27,518 As pessoas gostariam de saber por quê. 38 00:01:27,519 --> 00:01:28,519 O fim. 39 00:01:28,520 --> 00:01:30,559 Precisamos explicar o porquê. 40 00:01:30,560 --> 00:01:31,628 Eu sei. 41 00:01:31,629 --> 00:01:33,459 - Durante as próximas 4 semanas... - São 4 semanas. 42 00:01:33,460 --> 00:01:36,899 - Durante 4 semanas. - Começaremos às 16h50. 43 00:01:36,900 --> 00:01:39,729 - Por favor, tenha isso em mente. - Tudo bem. 44 00:01:39,730 --> 00:01:41,498 Teremos nosso salário reduzido porque é mais curto? 45 00:01:41,499 --> 00:01:42,998 - Sem chance. - Isso é impossível. 46 00:01:42,999 --> 00:01:44,239 Fizemos uma promessa. 47 00:01:44,240 --> 00:01:45,939 Obrigado. 48 00:01:46,939 --> 00:01:48,938 - Deveríamos agradecê-los. - Claro. 49 00:01:48,939 --> 00:01:50,408 Muito obrigado. 50 00:01:50,409 --> 00:01:53,710 Antes de decidirmos a penalidade e o membro que a receberá hoje, 51 00:01:53,779 --> 00:01:56,619 Eu vou te dar uma última chance... 52 00:01:56,620 --> 00:01:58,850 para se livrar da pior penalidade que você deseja evitar. 53 00:01:58,919 --> 00:02:01,819 Se todos vocês tiverem sucesso na missão, 54 00:02:01,820 --> 00:02:04,490 você pode se livrar de uma penalidade que desejar. 55 00:02:04,659 --> 00:02:06,829 Acho que o salto atualizado do tobogã aquático... 56 00:02:06,830 --> 00:02:08,128 - não é tão ruim. - Eu gosto disso. 57 00:02:08,129 --> 00:02:09,559 - Você pode fazer isso. - Gosto do salto na água. 58 00:02:09,560 --> 00:02:11,628 Não. Estou com medo. 59 00:02:11,629 --> 00:02:13,998 Mas a ponte do céu... Nossa, eu estou... 60 00:02:13,999 --> 00:02:15,839 Não me importo de ir para Yeosu. 61 00:02:15,840 --> 00:02:17,908 Mas é o último dia dos feriados de Chuseok. 62 00:02:17,909 --> 00:02:19,739 - Vai ser horrível. - Será um longo caminho de volta. 63 00:02:19,740 --> 00:02:21,938 - Então Se Chan e... - Ok. 64 00:02:21,939 --> 00:02:24,239 o outro membro que receber a penalidade decidirá. 65 00:02:24,240 --> 00:02:25,748 Posso me livrar de alguns? 66 00:02:25,749 --> 00:02:26,908 Você deveria fazer isso. 67 00:02:26,909 --> 00:02:27,919 Se Chan, do que você quer se livrar? 68 00:02:27,920 --> 00:02:28,920 - A janela. -Primeiro eu quero... 69 00:02:28,921 --> 00:02:30,619 - Livre-se da janela. - Na verdade, limpando a janela... 70 00:02:30,620 --> 00:02:32,089 - É muito assustador. - É uma questão de segurança, 71 00:02:32,090 --> 00:02:33,218 - Certo. - Então eu quero me livrar disso. 72 00:02:33,219 --> 00:02:35,119 - Essa é boa. - Não tem como ele fazer isso. 73 00:02:35,120 --> 00:02:36,619 Você deveria se livrar do planador do céu também. 74 00:02:36,620 --> 00:02:37,829 Eu vou. Qual deles? 75 00:02:37,830 --> 00:02:39,728 Se o vento aumentar, você morrerá. 76 00:02:39,729 --> 00:02:41,459 Não quero fazer nada que possa me matar. 77 00:02:41,460 --> 00:02:43,628 - Livre-se disso. - Por que você continua dizendo isso? 78 00:02:43,629 --> 00:02:45,628 - Você vai ficar com um hematoma. - O planador do céu é muito assustador. 79 00:02:45,629 --> 00:02:47,728 - Certo. Isso é... - Você sabe... 80 00:02:47,729 --> 00:02:49,468 - qual é o menos horrível? - O que é? 81 00:02:49,469 --> 00:02:51,209 - Tornar-se mergulhador na Ilha de Jeju. - A coisa do mergulhador. 82 00:02:51,210 --> 00:02:53,008 Certo. Ilha de Jeju. 83 00:02:53,009 --> 00:02:54,839 - Não é tão ruim. - Mas você tem que pegar um avião. 84 00:02:54,840 --> 00:02:56,908 Mas você pode ficar enjoado ao mergulhar. 85 00:02:56,909 --> 00:02:58,448 - É difícil. - Você pode ficar enjoado. 86 00:02:58,449 --> 00:03:00,149 - É difícil. - E você deveria usar a guia. 87 00:03:00,150 --> 00:03:02,318 - Não posso descer na água. - Você se sente enjoado. 88 00:03:02,319 --> 00:03:04,119 Então não há nada que você possa fazer. 89 00:03:04,120 --> 00:03:05,519 Eu não vou. 90 00:03:05,520 --> 00:03:06,718 Quantas penalidades podemos remover? 91 00:03:06,719 --> 00:03:08,419 - Até três penalidades. - Três? 92 00:03:08,420 --> 00:03:09,818 Serão três missões. 93 00:03:09,819 --> 00:03:11,489 Você pode remover um de cada vez. 94 00:03:11,490 --> 00:03:13,628 - Vamos nos livrar de um de cada? - Temos que ter sucesso. 95 00:03:13,629 --> 00:03:15,028 - OK. - Podemos trabalhar juntos... 96 00:03:15,029 --> 00:03:16,498 - em equipe, certo? - Sim. 97 00:03:16,499 --> 00:03:18,228 - Isto é o que podemos fazer. - Nós nos esforçamos. 98 00:03:18,229 --> 00:03:19,769 - Somos bons nisso. - Vamos fazer isso. 99 00:03:19,770 --> 00:03:21,340 - Vamos fazer isso. - Isso é coisa nossa. 100 00:03:21,499 --> 00:03:22,769 A primeira missão é... 101 00:03:22,770 --> 00:03:24,739 seu jogo favorito, 102 00:03:24,740 --> 00:03:26,339 - desenhar em cadernos de desenho. - OK. 103 00:03:26,340 --> 00:03:28,340 - Desenhar em cadernos de desenho. - OK. 104 00:03:28,509 --> 00:03:30,239 - OK. - Caderno de desenho! 105 00:03:30,240 --> 00:03:32,109 Esta é a versão atualizada. 106 00:03:32,110 --> 00:03:34,008 Chama-se desenho de uma linha do Running Man. 107 00:03:34,009 --> 00:03:35,248 - Desenho de uma linha? - Uma linha? 108 00:03:35,249 --> 00:03:37,419 - Desenhe sem levantar a caneta. - Sim. Tem as mesmas regras. 109 00:03:37,420 --> 00:03:40,089 Mas é preciso desenhar sem tirar a caneta do papel... 110 00:03:40,090 --> 00:03:41,818 e passe para o próximo membro. 111 00:03:41,819 --> 00:03:43,758 - OK. - Vai ser muito divertido. 112 00:03:43,759 --> 00:03:46,430 Você tem cinco segundos cada. 113 00:03:46,460 --> 00:03:48,658 Se você levantar a caneta em cinco segundos, sua vez acabou. 114 00:03:48,659 --> 00:03:49,659 - OK. - Entendi. 115 00:03:49,660 --> 00:03:51,929 Vamos nos divertir muito fazendo isso. 116 00:03:51,930 --> 00:03:54,740 Provavelmente levantaremos a caneta e fingiremos que nada aconteceu. 117 00:03:55,199 --> 00:03:58,339 Você deve acertar 4 perguntas de 7 para ter sucesso. 118 00:03:58,340 --> 00:03:59,468 - OK. - OK. 119 00:03:59,469 --> 00:04:00,609 Quem responderá? 120 00:04:00,610 --> 00:04:01,610 - Não é difícil. - É Jae Seok ou... 121 00:04:01,610 --> 00:04:02,610 Eu sou bom nisso. 122 00:04:02,611 --> 00:04:04,948 Não é difícil desenhar sem levantar a caneta. 123 00:04:04,949 --> 00:04:06,579 - Você sabe disso, certo? - Vou responder primeiro. 124 00:04:06,580 --> 00:04:08,919 Deveríamos dividir o jornal ao meio para idiomas chineses. 125 00:04:08,920 --> 00:04:10,448 - OK. - Você entende? 126 00:04:10,449 --> 00:04:12,489 - Sim. - Vamos ouvir a categoria primeiro. 127 00:04:12,490 --> 00:04:13,519 - Qual é a categoria? - O que é? 128 00:04:13,520 --> 00:04:15,719 A categoria é comida. 129 00:04:15,720 --> 00:04:17,018 - Comida. - Comida. 130 00:04:17,019 --> 00:04:18,489 - OK. - É comida. 131 00:04:18,490 --> 00:04:20,088 Deve ser algo complicado. 132 00:04:20,089 --> 00:04:21,359 - É aqui que você vai atender? - Sim. 133 00:04:21,360 --> 00:04:22,529 - OK. - É aqui que você dá uma resposta? 134 00:04:22,530 --> 00:04:23,828 - Jae Seok fará isso. - Jae Seok responderá. 135 00:04:23,829 --> 00:04:26,529 Deve haver jjajangmyeon ou kimchi jjigae. 136 00:04:26,530 --> 00:04:28,338 - Não se preocupe. - Aposto que isso será difícil. 137 00:04:28,339 --> 00:04:29,739 É difícil desenhar comida. É ambíguo. 138 00:04:29,740 --> 00:04:32,008 - É difícil. - Devíamos mostrar se está picante. 139 00:04:32,009 --> 00:04:33,109 Essa é uma boa ideia. 140 00:04:33,110 --> 00:04:34,469 - Desenhe um fogo. - Desenhe um fogo. 141 00:04:34,470 --> 00:04:35,539 - Um incêndio? Isso soa bem. - Fogo. 142 00:04:35,540 --> 00:04:36,739 - Fogo significa picante. - Isso é para picante. 143 00:04:36,740 --> 00:04:37,948 - Fogo significa picante. - OK. 144 00:04:37,949 --> 00:04:40,980 - Jae Seok, olhe para lá. - OK. 145 00:04:41,819 --> 00:04:44,318 Você sabe que ele não iria contra as regras. 146 00:04:44,319 --> 00:04:46,818 - Eu nunca quebro as regras. - Eu sei. 147 00:04:46,819 --> 00:04:47,959 Você ganha cinco segundos. 148 00:04:48,120 --> 00:04:50,659 Começar. Cinco. 149 00:04:50,660 --> 00:04:52,229 Começar. 150 00:04:52,230 --> 00:04:53,230 Cinco. 151 00:04:53,231 --> 00:04:54,829 - Quatro. - Quatro. Três. 152 00:04:54,899 --> 00:04:56,128 Dois. Um. 153 00:04:56,129 --> 00:04:57,229 Passe adiante. 154 00:04:57,230 --> 00:04:58,568 É comida. 155 00:04:58,569 --> 00:05:00,569 - Passe adiante. - Não, não levante... 156 00:05:02,040 --> 00:05:03,398 É comida. 157 00:05:03,399 --> 00:05:05,138 Quatro. Três. 158 00:05:05,139 --> 00:05:06,638 Dois. Um. 159 00:05:06,639 --> 00:05:08,279 - Passe adiante. - OK. 160 00:05:08,280 --> 00:05:09,410 Parece bom. 161 00:05:09,480 --> 00:05:12,309 - O que? - Cinco. Quatro. 162 00:05:12,310 --> 00:05:14,549 Três. Dois. Um. 163 00:05:14,550 --> 00:05:17,379 Precisamos descrever as duas primeiras sílabas. 164 00:05:17,720 --> 00:05:20,290 Cinco. Quatro. Três. 165 00:05:20,319 --> 00:05:21,659 Dois. Um. 166 00:05:21,660 --> 00:05:23,819 Descreva as duas primeiras sílabas. 167 00:05:24,120 --> 00:05:25,828 Descreva as duas primeiras sílabas. 168 00:05:25,829 --> 00:05:28,128 - Quatro. Três. - Vá em frente e faça isso. 169 00:05:28,129 --> 00:05:29,899 Você não pode levantar a caneta. 170 00:05:30,759 --> 00:05:32,398 Você não pode levantar a caneta. 171 00:05:32,399 --> 00:05:33,628 - O que você está fazendo? - Poxa. 172 00:05:33,629 --> 00:05:35,539 - Desculpe. - O que há com você? 173 00:05:35,540 --> 00:05:37,099 - Ei, haha. - OK. 174 00:05:37,100 --> 00:05:38,138 - Você tem razão. - Não apague completamente. 175 00:05:38,139 --> 00:05:39,838 Desculpe. Eu estava confuso. 176 00:05:39,839 --> 00:05:41,378 - Sinto muito. Vou desenhar de novo. - Apague. 177 00:05:41,379 --> 00:05:42,739 - Eu apaguei. - Você só precisa se desculpar. 178 00:05:42,740 --> 00:05:45,008 - Meu Deus. - Apague. 179 00:05:45,009 --> 00:05:46,849 - Você não é um amador. - Isso é ridículo. 180 00:05:46,850 --> 00:05:48,818 Você não pode escrever isso. 181 00:05:48,819 --> 00:05:50,448 - Acho que estava tão desesperado. - Desenhe uma anchova. 182 00:05:50,449 --> 00:05:51,619 Eu realmente sinto muito. 183 00:05:51,620 --> 00:05:53,989 OK. Digamos que foi uma prática. 184 00:05:53,990 --> 00:05:54,990 - Vou desenhar de novo. - O que você está fazendo? 185 00:05:54,991 --> 00:05:57,489 Você cometeu uma falta e perdeu uma chance. 186 00:05:57,490 --> 00:05:59,029 - Por que? - Não, isso não está certo. 187 00:05:59,030 --> 00:06:00,359 - Isso não pode estar certo. - Não. 188 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Não, isso é... 189 00:06:01,361 --> 00:06:02,659 - Sinto muito. - A questão é... 190 00:06:02,660 --> 00:06:05,198 Sinto muito, mas preciso que a equipe de produção venha... 191 00:06:05,199 --> 00:06:07,529 com palavras que possuem características únicas. 192 00:06:07,530 --> 00:06:09,899 Não devemos fazer uma suposição aleatória. 193 00:06:10,439 --> 00:06:12,409 - Tudo bem. Desta vez... - Vamos fazer isso então. 194 00:06:12,410 --> 00:06:14,208 Já que nós dois temos culpa, 195 00:06:14,209 --> 00:06:15,638 - digamos que não conta. - Certo. 196 00:06:15,639 --> 00:06:16,838 Foi demais... 197 00:06:16,839 --> 00:06:18,948 Você deveria tentar desenhar Janchi Guksu. 198 00:06:18,949 --> 00:06:20,708 É inexpressivo. 199 00:06:20,709 --> 00:06:23,619 Devíamos dividir o papel ao meio. 200 00:06:23,620 --> 00:06:25,518 - À esquerda... - Divida ao meio. 201 00:06:25,519 --> 00:06:27,289 De um lado, descreva as primeiras sílabas. 202 00:06:27,290 --> 00:06:28,419 - E do outro lado... - Desenhe o resto das sílabas. 203 00:06:28,420 --> 00:06:30,419 Se for kimchi jjigae de porco, desenhe a carne de porco de um lado, 204 00:06:30,420 --> 00:06:31,489 - e kimchi jjigae em outro. - Vamos fazer isso. 205 00:06:31,490 --> 00:06:32,529 Podemos tentar. 206 00:06:32,530 --> 00:06:34,289 - OK. - Entendi? Divida ao meio. 207 00:06:34,290 --> 00:06:36,198 - Vou acertar de qualquer maneira. - Podemos fazer isso. 208 00:06:36,199 --> 00:06:37,498 - Dividir ao meio. - Preparar. 209 00:06:37,499 --> 00:06:38,929 Não se preocupe. Eu vou acertar. 210 00:06:38,930 --> 00:06:41,099 - Divida ao meio, ok? - OK. 211 00:06:41,100 --> 00:06:43,299 Divida ao meio, ok? 212 00:06:43,300 --> 00:06:44,539 - Você não deveria levantar a caneta. - Você levantou de novo. 213 00:06:44,540 --> 00:06:46,309 - Sua vez chegou. - Você levantou a caneta. 214 00:06:46,310 --> 00:06:47,768 - Sua vez chegou. - Você levantou a caneta. 215 00:06:47,769 --> 00:06:48,938 - Nossa, ele é... - Vou desenhar isso. 216 00:06:48,939 --> 00:06:50,638 - Você deveria continuar desenhando. - Acabei de dividir ao meio. 217 00:06:50,639 --> 00:06:52,148 - Eu não deveria levantá-lo. - Quatro. 218 00:06:52,149 --> 00:06:54,579 Três. Dois. Um. 219 00:06:54,949 --> 00:06:56,318 - O que? - Ei. 220 00:06:56,319 --> 00:06:57,319 - O que? - Ei. 221 00:06:57,320 --> 00:06:58,619 - O que é que foi isso? - Isto é... 222 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 -É um prato. - Acho que ela desenhou um prato. 223 00:06:59,621 --> 00:07:02,219 - Cinco. Quatro. Três. - O que você fez? 224 00:07:02,220 --> 00:07:05,088 - Cinco. Quatro. Três. - O que você fez? 225 00:07:05,089 --> 00:07:06,628 - Em vez disso, desenhe o caminho certo. - Dois. Um. 226 00:07:06,629 --> 00:07:07,629 Droga. 227 00:07:07,860 --> 00:07:09,258 - Em vez disso, desenhe o caminho certo. - Dois. Um. 228 00:07:09,259 --> 00:07:10,898 - Passe adiante. - Droga. 229 00:07:10,899 --> 00:07:12,498 Ei, o que você fez? 230 00:07:12,499 --> 00:07:15,039 - Cinco. Quatro. Três. - Nossa, olhe para ela. 231 00:07:15,040 --> 00:07:17,469 - Nós estragamos tudo. - Dois. Um. Passe adiante. 232 00:07:17,470 --> 00:07:19,539 Um. Passe adiante. 233 00:07:19,540 --> 00:07:21,638 Eu vou reconhecê-lo imediatamente. Basta desenhar. 234 00:07:21,639 --> 00:07:24,110 - Desenhe o caminho certo. - Não se preocupe e faça isso. 235 00:07:24,339 --> 00:07:25,779 - Um. Passe adiante. - Não levante. 236 00:07:25,780 --> 00:07:27,110 Eu não levantei. 237 00:07:27,480 --> 00:07:29,818 - Não levante. - Eu não levantei. 238 00:07:29,819 --> 00:07:32,018 - Não levante a caneta do papel. - Eu não levantei. 239 00:07:32,019 --> 00:07:34,219 - Quatro. Três. - Desenhe bolinhos. 240 00:07:34,220 --> 00:07:36,458 - Desenhe novamente. - Bolinhos. 241 00:07:36,459 --> 00:07:37,888 Dois. Um. Você levantou. 242 00:07:37,889 --> 00:07:39,458 - Meu Deus. - Você é tão ruim nisso. 243 00:07:39,459 --> 00:07:41,289 O que é isso? Isso é um sapato de madeira? 244 00:07:41,290 --> 00:07:42,729 - O que você tem? - Isso parece... 245 00:07:42,730 --> 00:07:44,829 exatamente como a coisa que comemos hoje na sala de espera. 246 00:07:45,230 --> 00:07:46,729 - Parece o que acabamos de comer. - Você não pode dizer isso. 247 00:07:46,730 --> 00:07:48,398 - Parece o mesmo. - Por que não? 248 00:07:48,399 --> 00:07:50,039 - Quero dizer... - A coisa ao lado do macarrão. 249 00:07:50,040 --> 00:07:51,568 - Não é comida? - Tem um cheiro diferente. 250 00:07:51,569 --> 00:07:54,370 - É comida, não é? - A categoria é comida. 251 00:07:54,670 --> 00:07:56,409 Quando eu olho para isso... 252 00:07:56,410 --> 00:07:58,109 Quando você falou sobre os preços das ações anteriormente... 253 00:07:58,110 --> 00:07:59,110 Não dê uma dica a ele. 254 00:07:59,110 --> 00:08:00,110 O que comemos na sala de espera. 255 00:08:00,111 --> 00:08:02,379 - Essa é uma grande dica. - Eu gostei muito. 256 00:08:02,620 --> 00:08:04,919 - Vou adivinhar pelo desenho. - Comi dois pedaços. 257 00:08:04,920 --> 00:08:06,818 Não somos amadores. Somos profissionais. 258 00:08:06,819 --> 00:08:08,088 - Jae Seok é... - Esta é a chaleira... 259 00:08:08,089 --> 00:08:10,790 - Não. - Jae Seok, pense bem. 260 00:08:11,759 --> 00:08:12,759 Não creio que seja uma chaleira. 261 00:08:12,760 --> 00:08:14,229 Nós dividimos ao meio. 262 00:08:14,230 --> 00:08:16,029 - Não. - Então esses dois. 263 00:08:16,030 --> 00:08:18,529 Isso mesmo. Nós dividimos ao meio por um motivo. 264 00:08:18,530 --> 00:08:20,930 - O que você acha que cada um significa? - O que é aquilo? 265 00:08:21,030 --> 00:08:23,198 - O de baixo... - Acho que é Ramyeon. 266 00:08:23,199 --> 00:08:24,540 - Não. - Não? 267 00:08:24,600 --> 00:08:26,039 Eu acho que isso é Ramyeon. 268 00:08:26,040 --> 00:08:27,439 - Não. - Não? 269 00:08:29,680 --> 00:08:31,809 - Espere. - Olhe para o certo. 270 00:08:31,810 --> 00:08:33,109 Algo está em um prato. 271 00:08:34,510 --> 00:08:36,050 - Em um prato... - Bem... 272 00:08:37,449 --> 00:08:39,390 - É um sapato. - Mapo... 273 00:08:39,719 --> 00:08:40,890 - Sapato? - Cinco. 274 00:08:41,089 --> 00:08:42,359 - Em Mapo... - Quatro. 275 00:08:42,760 --> 00:08:44,259 - Três. - Quando comi pela primeira vez... 276 00:08:44,260 --> 00:08:45,328 Bolinhos. 277 00:08:45,329 --> 00:08:47,228 - Não, espere. - Tudo bem. 278 00:08:47,229 --> 00:08:48,359 Bolinhos cozidos. 279 00:08:48,430 --> 00:08:49,630 - Espere. - Bolinhos cozidos. 280 00:08:49,930 --> 00:08:51,099 - Dê-me isso. - Meu Deus. 281 00:08:51,199 --> 00:08:52,598 - Não é isso. - Droga. 282 00:08:52,599 --> 00:08:54,099 O primeiro é Galbi. 283 00:08:54,130 --> 00:08:55,968 - Como isso pode ser Galbi? - São costelas. 284 00:08:55,969 --> 00:08:58,039 - Costelas. - Desenhamos costelas. 285 00:08:58,040 --> 00:08:59,568 Eu não sei desenhar. Devo dar uma resposta? 286 00:08:59,569 --> 00:09:01,609 É difícil desenhar sem levantar uma caneta. 287 00:09:02,180 --> 00:09:03,279 Eu responderei. 288 00:09:03,280 --> 00:09:04,879 - É difícil não levantar uma caneta. - Acho que deveria dar uma resposta. 289 00:09:04,880 --> 00:09:05,978 Bolinhos... 290 00:09:05,979 --> 00:09:08,249 - Vamos mudar de categoria agora. - Isso não é melhor? 291 00:09:08,250 --> 00:09:09,749 - O que? - Não é melhor assim? 292 00:09:09,750 --> 00:09:12,218 - É o nome de um programa de TV. - O nome de um programa de TV? 293 00:09:12,219 --> 00:09:14,218 -Seok Jin. - Dos antigos. 294 00:09:14,219 --> 00:09:15,889 - Conheço muitos programas de TV. - Ei, isso é bom. 295 00:09:15,890 --> 00:09:17,188 Como desenharíamos um programa de TV? 296 00:09:17,189 --> 00:09:19,429 Se Chan, lembre-se que vamos dividir ao meio. 297 00:09:19,430 --> 00:09:21,159 Vamos dividir. Isso seria melhor. 298 00:09:21,160 --> 00:09:22,858 Mas é difícil desenhá-lo com uma linha. 299 00:09:22,859 --> 00:09:25,429 Por que não desenhamos uma sílaba de cada vez? 300 00:09:25,430 --> 00:09:26,868 Uma sílaba de cada vez. 301 00:09:26,869 --> 00:09:28,438 - Realmente? Então vou apenas desenhar linhas. - Preparar. 302 00:09:28,439 --> 00:09:29,968 - Você não precisa. - Eu não? 303 00:09:29,969 --> 00:09:31,368 - Vamos dividir sem linha. - Começar. 304 00:09:31,369 --> 00:09:32,439 Não levante a caneta. 305 00:09:32,910 --> 00:09:34,438 Nossa, isso é muito difícil. 306 00:09:34,439 --> 00:09:36,410 A juventude auto-afirmativa. 307 00:09:36,939 --> 00:09:38,150 Nossa, isso é muito difícil. 308 00:09:38,949 --> 00:09:40,010 Puxa, isso é... 309 00:09:40,550 --> 00:09:42,150 - Nossa, isso é muito difícil. - Cinco. 310 00:09:42,520 --> 00:09:43,819 - Quatro. - Nossa, isso é... 311 00:09:43,920 --> 00:09:45,218 - Ainda está no ar? -Seok Jin. 312 00:09:45,219 --> 00:09:46,550 - Não. - É um programa antigo. 313 00:09:46,589 --> 00:09:48,689 - Passe adiante. - Como eu desenharia isso? Espere. 314 00:09:48,760 --> 00:09:49,989 - O que é isso? - O que eu faço? 315 00:09:50,189 --> 00:09:51,630 - Cinco. Quatro. - Isto é... 316 00:09:52,589 --> 00:09:53,930 - Você levantou a caneta. - Você não pode levantá-lo. 317 00:09:55,729 --> 00:09:56,829 - Bom. - Cinco. 318 00:09:58,060 --> 00:09:59,130 - Bom. - Cinco. 319 00:09:59,229 --> 00:10:00,469 Você levantou a caneta. 320 00:10:01,069 --> 00:10:02,239 Você levantou a caneta. 321 00:10:02,339 --> 00:10:04,499 - Nossa, você está sendo muito rígido. - É... 322 00:10:04,500 --> 00:10:06,410 tão difícil não levantá-lo. 323 00:10:06,609 --> 00:10:08,238 - Nossa, você está sendo muito rígido. - É... 324 00:10:08,239 --> 00:10:10,009 tão difícil não levantá-lo. 325 00:10:10,010 --> 00:10:12,009 Três. Dois. Um. 326 00:10:12,010 --> 00:10:13,149 Você se lembra do show? 327 00:10:13,150 --> 00:10:14,448 Eu sei o que é. 328 00:10:14,449 --> 00:10:15,750 - Aposto que Se Chan sabe. - Isso mesmo. 329 00:10:16,050 --> 00:10:17,479 - Não, pare de desenhar. - Dois. Um. 330 00:10:18,390 --> 00:10:19,890 - Não, pare de desenhar. - Dois. Um. 331 00:10:21,989 --> 00:10:23,559 - Você não deveria desenhar mais. - O que eu faço? 332 00:10:23,560 --> 00:10:25,790 - Cinco. Quatro. - Apenas apague. 333 00:10:25,890 --> 00:10:27,358 O que é aquela coisa de nádegas? 334 00:10:27,359 --> 00:10:28,659 - O que é? - Pare de desenhar. 335 00:10:28,660 --> 00:10:30,300 - Parar. - O que você está fazendo? 336 00:10:30,760 --> 00:10:31,969 Por que você desenhou isso? 337 00:10:32,430 --> 00:10:33,769 Agora, adivinhe qual é o show. 338 00:10:33,770 --> 00:10:34,770 Acho que ele vai reconhecer isso. 339 00:10:34,771 --> 00:10:36,770 Basta olhar para o primeiro com atenção. 340 00:10:36,839 --> 00:10:38,938 - É só um desenho. - É um programa de TV. 341 00:10:38,939 --> 00:10:40,368 Ele pode não saber o nome do show. 342 00:10:40,369 --> 00:10:42,238 - Você assistiu na escola. - É um programa de TV antigo. 343 00:10:42,239 --> 00:10:43,978 - Isso foi quando você era pequeno? - Então Min, sente-se. 344 00:10:43,979 --> 00:10:45,650 - Então Min, sente-se. - Foi quando você era pequeno? 345 00:10:45,709 --> 00:10:47,449 - Então Min, sente-se. - Foi quando você era pequeno? 346 00:10:47,479 --> 00:10:49,750 É Pan Yu Geol. 347 00:10:50,520 --> 00:10:52,619 Apenas fique parado. Não deixe que eles encontrem falhas em nós. 348 00:10:53,089 --> 00:10:54,489 Você não conhece esse show? 349 00:10:54,589 --> 00:10:55,718 Foi um show de entretenimento. 350 00:10:55,719 --> 00:10:58,089 Por que você sentou aí? Eu deveria ter sentado lá. 351 00:10:58,890 --> 00:11:01,088 Você sabe a resposta. 352 00:11:01,089 --> 00:11:02,728 Não é isso. Você deveria dar a resposta correta. 353 00:11:02,729 --> 00:11:04,228 Você conhece Pan Yu Geol. Então você deve saber a resposta. 354 00:11:04,229 --> 00:11:05,670 Você tem que obtê-lo de Pan Yu Geol. 355 00:11:05,969 --> 00:11:08,269 Jovens como você conseguem descobrir o nome. 356 00:11:08,270 --> 00:11:10,068 - Mas você... - Isso não foi quando você era pequeno? 357 00:11:10,069 --> 00:11:11,400 Basta abrir seu coração. 358 00:11:11,500 --> 00:11:13,238 Desenhei dois pontos aqui. 359 00:11:13,239 --> 00:11:14,409 Ei, seu idiota. 360 00:11:14,410 --> 00:11:15,708 Ele é jovem, mas não tem poder. 361 00:11:15,709 --> 00:11:17,609 Não é como se desenhassemos "Pare aí mesmo". 362 00:11:19,250 --> 00:11:20,979 - Você tem cinco segundos. Cinco. - Tudo bem. 363 00:11:22,849 --> 00:11:24,749 - Você tem cinco segundos. Cinco. - Tudo bem. 364 00:11:24,750 --> 00:11:26,119 Ele está abrindo seu coração aqui. 365 00:11:26,489 --> 00:11:27,649 "Jovem Poder, Abra Seu Coração." 366 00:11:27,650 --> 00:11:28,659 - OK. - Sim. 367 00:11:28,660 --> 00:11:30,188 "Jovem Poder, Abra Seu Coração." 368 00:11:30,189 --> 00:11:31,859 - OK. - Sim. 369 00:11:33,989 --> 00:11:35,129 Bom. 370 00:11:35,130 --> 00:11:36,529 - Legal. - Bom trabalho. 371 00:11:36,530 --> 00:11:37,729 - Frigideira! - Frigideira! 372 00:11:38,099 --> 00:11:39,229 - Sim! - Sim! 373 00:11:39,729 --> 00:11:40,869 -Geol! -Geol! 374 00:11:41,430 --> 00:11:42,868 Foi quando vocês eram estudantes, certo? 375 00:11:42,869 --> 00:11:44,568 -Pan Yu Geol. - Ele tem mais ou menos a nossa idade. 376 00:11:44,569 --> 00:11:47,169 Ele disse: “Ele é jovem, mas não tem poder”. 377 00:11:47,170 --> 00:11:48,639 “Ele é jovem, mas não tem poder.” 378 00:11:48,640 --> 00:11:50,578 Eu estava falando sozinho. Você não ouviu isso, ouviu? 379 00:11:50,579 --> 00:11:52,179 - Por que você disse isso? - Para isso, 380 00:11:52,180 --> 00:11:53,879 você pode simplesmente dar uma penalidade a Seok Sam. 381 00:11:53,880 --> 00:11:55,618 - Não. Ele não me ouviu. - Dê a ele um adesivo de penalidade. 382 00:11:55,619 --> 00:11:56,919 - Dê a ele um adesivo. - Dê a ele a caveira. 383 00:11:56,920 --> 00:11:57,978 Ele receberá um adesivo. 384 00:11:57,979 --> 00:12:00,249 Você não pode me dar um adesivo de penalidade assim. 385 00:12:00,250 --> 00:12:02,160 Isso é realmente sério. 386 00:12:03,020 --> 00:12:04,359 Legal. Nós podemos fazer isso. 387 00:12:04,420 --> 00:12:06,930 - Então você acertou uma pergunta. - OK. 388 00:12:07,060 --> 00:12:09,728 - Este é outro programa de TV. - Jeon So Min. 389 00:12:09,729 --> 00:12:11,259 - Você quer tentar? - OK. 390 00:12:11,260 --> 00:12:12,368 "Gosto de você." 391 00:12:12,369 --> 00:12:14,269 - Gostei muito do show. - Ele conhece muitos programas de TV. 392 00:12:14,270 --> 00:12:15,640 Conheço muitos programas de TV. 393 00:12:15,770 --> 00:12:16,938 - Tudo bem. - Preparar. 394 00:12:16,939 --> 00:12:18,068 Jae Seok, você sabe disso, certo? 395 00:12:18,069 --> 00:12:19,709 Começar. 396 00:12:20,540 --> 00:12:22,608 Cinco. Quatro. Três. 397 00:12:22,609 --> 00:12:24,410 - Nossa, isso é... - Isso é fácil. 398 00:12:24,680 --> 00:12:26,448 - Nossa, isso é... - Isso é fácil. 399 00:12:26,449 --> 00:12:27,449 Passe adiante. 400 00:12:27,450 --> 00:12:28,978 - Por que você não desenhou nada? - O que você fez? 401 00:12:28,979 --> 00:12:30,049 Passe adiante. 402 00:12:30,050 --> 00:12:31,718 - Por que você não desenhou nada? - O que você fez? 403 00:12:31,719 --> 00:12:33,689 - Nossa, ele é inacreditável. - Ele é um espião ou o quê? 404 00:12:34,050 --> 00:12:36,818 - Ele é um espião ou o quê? - Três. Dois. Um. 405 00:12:36,819 --> 00:12:38,728 - Passe adiante. - O que é isso? 406 00:12:38,729 --> 00:12:40,030 - O que você fez? - O que é isso? 407 00:12:40,329 --> 00:12:41,800 - Olhe com atenção. - Pare com isso. 408 00:12:41,959 --> 00:12:43,799 Cinco. Quatro. Três. 409 00:12:43,800 --> 00:12:46,068 - Esta é fácil. - Dois. Um. Passe adiante. 410 00:12:46,069 --> 00:12:47,699 - Está feito. - Isso é o suficiente. 411 00:12:48,099 --> 00:12:51,869 Cinco. Quatro. Três. Dois. Um. 412 00:12:52,069 --> 00:12:53,139 Passe adiante. 413 00:12:53,140 --> 00:12:54,369 Muito legal. Você desenhou um bom. 414 00:12:54,939 --> 00:12:56,179 - Cinco. - Muito legal. Você desenhou um bom. 415 00:12:56,180 --> 00:12:57,409 - Cinco. - Eu posso... 416 00:12:57,410 --> 00:13:00,409 - Você levantou a caneta. - Não, eu não fiz. 417 00:13:00,410 --> 00:13:01,550 - Sim, você fez. - Você fez. 418 00:13:01,680 --> 00:13:02,948 Multar. Entendo. 419 00:13:02,949 --> 00:13:04,550 - Tudo bem. Você faz isso. - Você... 420 00:13:04,719 --> 00:13:06,948 Quatro. Três. Dois. 421 00:13:06,949 --> 00:13:08,818 - Eu atendo. Não se preocupe. - Está feito. 422 00:13:08,819 --> 00:13:10,420 - Isso está feito. - Você tem que acertar. 423 00:13:10,560 --> 00:13:11,789 - Você vai conseguir. - Você sabe o que é, certo? 424 00:13:11,790 --> 00:13:14,488 Parece "Os Pescadores e a Cidade". 425 00:13:14,489 --> 00:13:16,760 Para a SBS, é realmente... 426 00:13:16,959 --> 00:13:18,328 - Você sabe disso. - Pare com isso. 427 00:13:18,329 --> 00:13:19,500 É o principal beneficiário. 428 00:13:21,699 --> 00:13:22,968 -SBS. - Você sabe disso. 429 00:13:22,969 --> 00:13:24,939 - Então é um programa da SBS. - É o principal beneficiário. 430 00:13:25,170 --> 00:13:26,670 É "Os Pescadores e a Cidade", 431 00:13:26,810 --> 00:13:28,068 mas não é SBS. 432 00:13:28,069 --> 00:13:30,009 Você não pode dizer isso porque é de outra empresa. 433 00:13:30,010 --> 00:13:31,608 Existem árvores. 434 00:13:31,609 --> 00:13:33,209 - Você não pode dar uma dica a ele. - Árvores. 435 00:13:33,310 --> 00:13:34,750 Olhe para as árvores. 436 00:13:35,150 --> 00:13:37,680 Esta é uma palmeira. 437 00:13:40,750 --> 00:13:42,289 Uma palmeira... 438 00:13:42,290 --> 00:13:44,260 - Eu acho você incrível. - Claro. 439 00:13:44,760 --> 00:13:46,530 - Estou elogiando ele. - Isto é uma montanha. 440 00:13:49,829 --> 00:13:51,900 - Uma palmeira... - Ele já deveria ter conseguido. Espere. 441 00:13:52,099 --> 00:13:53,500 Ele deveria entender agora. Espere. 442 00:13:53,800 --> 00:13:55,598 - Ele deveria saber disso. - Ah, certo. 443 00:13:55,599 --> 00:13:56,799 - Isso é... - Você descobriu? 444 00:13:56,800 --> 00:13:58,299 - Posso reconhecê-lo imediatamente. - Aposto que ele sabe. 445 00:13:58,300 --> 00:13:59,609 - Você sabe? - É isso. 446 00:14:01,270 --> 00:14:02,609 Esta é "A Lei da Selva". 447 00:14:03,910 --> 00:14:05,150 Esta é "A Lei da Selva". 448 00:14:07,180 --> 00:14:08,649 Isso é muito divertido. 449 00:14:08,650 --> 00:14:10,619 - Por que não... - É muito divertido. 450 00:14:11,020 --> 00:14:12,448 - Meu Deus. - Uma palmeira e uma montanha. 451 00:14:12,449 --> 00:14:14,218 - Este é Byung Man. - Certo. 452 00:14:14,219 --> 00:14:16,719 - Agora é o nome de uma música. - Então Min, você quer experimentar? 453 00:14:16,760 --> 00:14:17,958 Então Min, você quer dar uma resposta? 454 00:14:17,959 --> 00:14:19,588 Eu não acho que posso fazer isso. Se eu não acertar, 455 00:14:19,589 --> 00:14:20,929 - você vai ficar com raiva de mim? - Você tem que acertar. 456 00:14:20,930 --> 00:14:22,858 - Apenas sente aí. - Ela não pode responder expressões idiomáticas. 457 00:14:22,859 --> 00:14:24,000 - Ei. - O que? 458 00:14:24,229 --> 00:14:26,429 - Por que? - Deixe So Min tentar. 459 00:14:26,430 --> 00:14:28,669 Se você não pode fazer isso, fique sentado. Temos que nos livrar de um pênalti. 460 00:14:28,670 --> 00:14:30,569 - Se você não consegue fazer isso, não tente. - Vou desenhar. 461 00:14:31,239 --> 00:14:32,809 - Eu responderei. - Temos que fazer isso. 462 00:14:32,810 --> 00:14:34,939 - Ele também conhece muitas músicas. - OK. Eu farei isso. 463 00:14:35,339 --> 00:14:36,639 Jae Seok, é o título de uma música. 464 00:14:36,640 --> 00:14:38,010 Começar. 465 00:14:39,449 --> 00:14:40,750 - Isso é fácil. - É fácil. 466 00:14:41,280 --> 00:14:42,550 - Isso é fácil. - É fácil. 467 00:14:42,650 --> 00:14:45,049 - Três. Dois. Um. - Você terminou? 468 00:14:45,050 --> 00:14:46,688 - Passe adiante. - Poxa. Por favor. 469 00:14:46,689 --> 00:14:48,988 - Vamos. - Por favor. 470 00:14:48,989 --> 00:14:51,189 - Vamos. - Por favor. 471 00:14:52,290 --> 00:14:54,430 - Um. Passe adiante. - Você não pode desenhar lá. 472 00:14:55,060 --> 00:14:57,260 Você não pode desenhar lá. 473 00:14:57,459 --> 00:15:01,598 Cinco. Quatro. Três. Dois. Um. Passe adiante. 474 00:15:01,599 --> 00:15:04,068 - Não. Isso é o suficiente. - Pare com isso. 475 00:15:04,069 --> 00:15:06,269 - Cinco. Quatro. Três. - Você pode parar com isso. 476 00:15:06,270 --> 00:15:07,909 Dois. Um. Passe adiante. 477 00:15:07,910 --> 00:15:10,109 Você deve colocar um dispositivo explosivo nas canetas da próxima vez. 478 00:15:11,079 --> 00:15:12,579 Portanto, explodirá assim que levantarem a caneta. 479 00:15:12,680 --> 00:15:14,708 Três. Dois. Um. 480 00:15:14,709 --> 00:15:16,920 - Eles nunca ouvem você. - Passe adiante. 481 00:15:17,119 --> 00:15:19,089 - Pare de desenhar. - Mas eles nunca param. 482 00:15:19,520 --> 00:15:21,519 Ou deveria causar um choque elétrico. 483 00:15:21,520 --> 00:15:22,719 Pare de desenhar. 484 00:15:23,560 --> 00:15:26,630 - Deveria dar um choque elétrico. - Pare de desenhar. 485 00:15:26,989 --> 00:15:28,559 - Pare de desenhar. - Meu Deus. 486 00:15:28,560 --> 00:15:30,060 Eles não param mesmo que você diga isso. 487 00:15:30,560 --> 00:15:32,170 Dê uma olhada. Isto é... 488 00:15:32,329 --> 00:15:33,828 - O que você desenhou? - Você pode fazer isso. 489 00:15:33,829 --> 00:15:35,029 Eu acho que você consegue. 490 00:15:35,030 --> 00:15:36,339 - Você pode conseguir. - Perigo. 491 00:15:36,439 --> 00:15:38,669 - Atenção? - Você tem cinco segundos. 492 00:15:38,670 --> 00:15:40,309 Espere. Por que você começaria a contar cinco segundos tão cedo? 493 00:15:40,310 --> 00:15:41,978 Por que ela desenhou à direita? 494 00:15:41,979 --> 00:15:43,609 Isto não é um incêndio. O que é isso? 495 00:15:44,680 --> 00:15:46,848 - Isto não é um incêndio. O que é isso? - Sim. 496 00:15:46,849 --> 00:15:47,949 Isto é um incêndio. 497 00:15:49,449 --> 00:15:50,549 Jae Seok. 498 00:15:50,550 --> 00:15:51,749 À esquerda... 499 00:15:51,750 --> 00:15:53,549 - Deveria estar à esquerda. - Essa é uma música antiga, certo? 500 00:15:53,550 --> 00:15:54,949 - Sim. - É uma música antiga. 501 00:15:55,390 --> 00:15:56,818 - Jae Seok. - "Fogo?" 502 00:15:56,819 --> 00:15:58,629 Não é isso. Não pensei que fosse "Fogo". 503 00:15:58,630 --> 00:15:59,989 - Essa é a sua resposta? - Não. 504 00:16:00,060 --> 00:16:01,429 - O fogo deve ficar à esquerda. - "Fogo" é... 505 00:16:01,430 --> 00:16:02,999 - Deveria estar à esquerda. - Acho que não. 506 00:16:03,000 --> 00:16:04,198 É "Fire" do BTS? 507 00:16:04,199 --> 00:16:05,868 - Não. - Acho que não. 508 00:16:05,869 --> 00:16:07,429 Não pensei que essa fosse a música. 509 00:16:07,430 --> 00:16:08,770 - Você vai fazer xixi. - Cinco. 510 00:16:08,939 --> 00:16:11,040 - Você vai fazer xixi na cama. - Ele está gostando do fogo. 511 00:16:11,300 --> 00:16:12,609 - À esquerda... - Ele está aproveitando o fogo. 512 00:16:13,140 --> 00:16:14,269 É perigoso. 513 00:16:14,270 --> 00:16:16,139 - Não, pense diferente. - Está calor, então ele não pode chegar perto. 514 00:16:16,140 --> 00:16:18,409 - É o seu apelido. - Algo diferente. 515 00:16:18,410 --> 00:16:21,510 - Eu sou um brincalhão. - É disso que Seok Jin gosta. 516 00:16:23,619 --> 00:16:26,289 - Seok Jin... - É disso que Seok Jin gosta. 517 00:16:26,290 --> 00:16:27,550 "Brincando com fogo?" 518 00:16:27,719 --> 00:16:29,459 "Brincando com Fogo." 519 00:16:31,790 --> 00:16:32,890 "Brincando com Fogo." 520 00:16:34,060 --> 00:16:35,259 - "Brincando com Fogo." - Ele é perspicaz. 521 00:16:35,260 --> 00:16:37,429 - Brincando com fogo - Brincando com fogo 522 00:16:37,430 --> 00:16:38,559 - BLACKPINK. - Ele é perspicaz. 523 00:16:38,560 --> 00:16:40,529 - Só os brincalhões conseguem. - Ele é perspicaz. 524 00:16:40,530 --> 00:16:42,698 Estamos jogando charadas? 525 00:16:42,699 --> 00:16:44,800 "Brincando com Fogo." OK. 526 00:16:45,199 --> 00:16:46,338 - "Brincando com Fogo." - Jae Seok. 527 00:16:46,339 --> 00:16:48,438 Portanto, não é como força versus força. 528 00:16:48,439 --> 00:16:49,880 Não, não é. 529 00:16:50,880 --> 00:16:53,448 Fiquei surpreso no último minuto. 530 00:16:53,449 --> 00:16:54,510 É "Drama de reviravolta?" 531 00:16:55,420 --> 00:16:56,449 Incrível. 532 00:16:56,520 --> 00:16:57,649 Isso é um programa de TV, certo? 533 00:16:57,650 --> 00:16:58,989 Qual é a coisa da esquerda? 534 00:16:59,189 --> 00:17:00,589 - Ei. - Ah, certo. 535 00:17:01,349 --> 00:17:02,618 Apenas fique quieto. 536 00:17:02,619 --> 00:17:04,259 - Achei que você fosse um tutor. - Deixe-o em paz. 537 00:17:04,260 --> 00:17:05,529 - Você parece um tutor. - Jae Seok. 538 00:17:05,530 --> 00:17:08,658 Da cabeça aos pés, questão quente 539 00:17:08,659 --> 00:17:10,500 - “Passeio em família”. - OK. 540 00:17:13,470 --> 00:17:15,869 - Como você conseguiu isso? - Meu Deus. 541 00:17:16,869 --> 00:17:18,439 Foi onde conheci Ji Hyo. 542 00:17:18,440 --> 00:17:20,209 Então o jogo de desenho acabou. 543 00:17:20,210 --> 00:17:22,239 - Por que acabou? - Não faremos isso nunca mais. 544 00:17:22,240 --> 00:17:23,678 - Isso é tão divertido. Por que não? - Por que não estamos fazendo isso de novo? 545 00:17:23,679 --> 00:17:25,178 - Isso é muito divertido. Por que não? - Hyung In é... 546 00:17:25,179 --> 00:17:27,178 - Este é o nosso jogo favorito. - Hyung In não é tão decisivo. 547 00:17:27,179 --> 00:17:28,578 - Por que? - Como eu disse, 548 00:17:28,579 --> 00:17:31,349 você deve colocar uma unidade explosiva na caneta para um desenho de uma linha. 549 00:17:31,780 --> 00:17:32,818 Tudo bem. 550 00:17:32,819 --> 00:17:34,689 Ou pelo menos dá um choque elétrico. 551 00:17:34,690 --> 00:17:37,259 Você respondeu 5 de 7 perguntas. Então você conseguiu. 552 00:17:37,260 --> 00:17:38,260 Estamos bem. 553 00:17:38,261 --> 00:17:41,088 Você pode decidir sobre uma penalidade da qual deseja se livrar. 554 00:17:41,089 --> 00:17:42,729 - Posso me livrar de um primeiro? - OK. 555 00:17:42,730 --> 00:17:44,229 - Você faz isso. - Eu farei isso de qualquer maneira. 556 00:17:44,230 --> 00:17:45,999 Eu irei de qualquer maneira, então quero remover um. 557 00:17:46,000 --> 00:17:47,068 Você faz isso. 558 00:17:47,069 --> 00:17:48,970 - O monociclo. - Mineração de ouro aluvial. 559 00:17:49,470 --> 00:17:51,638 Livre-se do planador do céu. 560 00:17:51,639 --> 00:17:53,210 - Você não pode ir para a província de Gangwon. - O que eu mais odeio é... 561 00:17:53,339 --> 00:17:54,809 -ou a limpeza das janelas... -Tudo bem. 562 00:17:54,810 --> 00:17:56,509 - ou mineração de ouro aluvial. - Tudo bem. 563 00:17:56,510 --> 00:17:58,240 - Gosto da mineração de ouro aluvial. - Remover a mineração de ouro aluvial. 564 00:17:58,409 --> 00:18:00,078 Livre-se da coisa da janela. Você pode morrer. 565 00:18:00,079 --> 00:18:01,408 - Livre-se de um. - Tudo bem. 566 00:18:01,409 --> 00:18:02,619 - Vou me livrar da janela. - OK. 567 00:18:03,879 --> 00:18:06,220 Tudo bem. Ele se livrou da limpeza das janelas. 568 00:18:06,520 --> 00:18:07,790 Eu deveria ir para outro lugar. 569 00:18:07,919 --> 00:18:09,220 Quem irá? 570 00:18:10,060 --> 00:18:11,219 Esta missão é... 571 00:18:11,220 --> 00:18:13,628 um jogo onde você deve se ajustar às novas regras. 572 00:18:13,629 --> 00:18:15,800 - Chama-se Mina Terrestre Kungkungtta. - O que é isso? 573 00:18:15,899 --> 00:18:18,730 Você jogará o jogo Kingkungtta por sua vez. 574 00:18:18,899 --> 00:18:21,898 Mas você não deveria dizer palavras de três sílabas. 575 00:18:21,899 --> 00:18:23,368 - O que isso significa? - Eu vejo. 576 00:18:23,369 --> 00:18:25,168 - Uma palavra com 1, 2 ou 4 sílabas? - Você jogará o jogo da cadeia de palavras... 577 00:18:25,169 --> 00:18:26,939 - Uma palavra de uma sílaba não funciona. - Certo. Isso não é permitido. 578 00:18:26,940 --> 00:18:30,009 - Uma palavra com 2 sílabas? - Uma palavra com 2, 4 ou 5 sílabas. 579 00:18:30,010 --> 00:18:31,908 - Ramyeon, kungkungtta 580 00:18:31,909 --> 00:18:34,449 - Casamento... Ah, certo. - Véu de casamento não funciona. 581 00:18:34,450 --> 00:18:36,549 Que tal "macarrão?" Então você pode dizer... 582 00:18:36,550 --> 00:18:38,318 Cheiro de pés 583 00:18:38,319 --> 00:18:40,549 Você falha se disser uma palavra de três sílabas. 584 00:18:40,550 --> 00:18:43,189 Você deve ir e voltar duas vezes para completar a missão. 585 00:18:43,190 --> 00:18:44,419 - Parece difícil. - De fato. 586 00:18:44,760 --> 00:18:47,259 Devemos dizer uma palavra de 2 sílabas e uma palavra de 4 sílabas alternadamente? 587 00:18:47,260 --> 00:18:48,328 - Não, não importa. - Oh, eu vejo. 588 00:18:48,329 --> 00:18:49,598 Contanto que você não diga uma palavra de três sílabas. 589 00:18:49,599 --> 00:18:51,598 - É difícil. Vamos fazer isso. - Vamos. 590 00:18:51,599 --> 00:18:54,499 - Então eu te darei a primeira palavra. - Quem vai primeiro? Então Min? 591 00:18:54,500 --> 00:18:56,168 - Preparar. Definir. Ir. - Então Min irá primeiro. 592 00:18:56,169 --> 00:18:58,039 - Kung, kung, kung - Kung, kung, kung 593 00:18:58,040 --> 00:19:00,209 - Kung, kung, kung - Kung, kung, kung 594 00:19:00,210 --> 00:19:05,479 - Kungkungtta, kungkungtta - Kungkungtta, kungkungtta 595 00:19:05,480 --> 00:19:07,078 Purificador de ar, kungkungtta 596 00:19:07,079 --> 00:19:08,949 Trem, kungkungtta 597 00:19:08,950 --> 00:19:10,719 Trem, kungkungtta 598 00:19:10,720 --> 00:19:13,119 Agora vamos consertar o carro 599 00:19:13,220 --> 00:19:14,719 - Você poderia ter dito "garagem". - Ou "estrada". 600 00:19:14,720 --> 00:19:17,059 Agora vamos consertar o carro 601 00:19:17,060 --> 00:19:19,328 - Você poderia ter dito "garagem". - Ou "estrada". 602 00:19:19,329 --> 00:19:20,989 - Ou "bilhete". - Certo. 603 00:19:20,990 --> 00:19:22,459 - É permitida uma palavra de duas sílabas. -Seok Jin. 604 00:19:22,460 --> 00:19:23,959 - Vamos recomeçar. - Aguentar. Seok Jin não... 605 00:19:23,960 --> 00:19:25,158 - Ele não entendeu a regra. - O que ele está fazendo? 606 00:19:25,159 --> 00:19:26,699 - Você ficou confuso, certo? - É complicado. 607 00:19:26,700 --> 00:19:28,029 - Você fez isso de propósito? - Eu estava confuso. 608 00:19:28,030 --> 00:19:29,239 Podemos dizer palavras de duas sílabas consecutivamente. 609 00:19:29,240 --> 00:19:33,209 - “Garagem” também funciona, certo? - Vamos consertar o carro 610 00:19:33,210 --> 00:19:34,439 "Garagem" funciona, certo? 611 00:19:34,440 --> 00:19:35,878 - Você tinha muitas opções. - "Garagem." 612 00:19:35,879 --> 00:19:38,108 - Ser o primeiro a ir é mais fácil. - Vamos começar com Se Chan? 613 00:19:38,109 --> 00:19:39,449 - Vamos para o outro lado. - OK. 614 00:19:39,450 --> 00:19:41,049 - Somos bons neste jogo. - OK. 615 00:19:41,050 --> 00:19:42,449 - Podemos trocar de lugar? - Vamos. 616 00:19:42,450 --> 00:19:43,878 - Tudo bem. - Você consegue. 617 00:19:43,879 --> 00:19:45,789 - Jae Seok, certifique-se de se sair bem. - Não se preocupe. 618 00:19:45,790 --> 00:19:47,249 - Eu vou primeiro. - Foi difícil para mim. É por isso. 619 00:19:47,250 --> 00:19:50,818 - Já joguei esse jogo antes. - É fácil. Certo. 620 00:19:50,819 --> 00:19:52,858 - Já joguei muitas vezes antes. - O assento do meio é o melhor. 621 00:19:52,859 --> 00:19:54,088 - Este jogo é fácil. - Vamos começar. 622 00:19:54,089 --> 00:19:55,559 Preparar. Setembro. Vá. 623 00:19:55,560 --> 00:19:57,999 - Se, se, se - Se, se, se 624 00:19:58,000 --> 00:20:01,368 - Kungkungtta, kungkungtta - Kungkungtta, kungkungtta 625 00:20:01,369 --> 00:20:02,700 - Se, se, se, se - Se, se, se, se 626 00:20:02,739 --> 00:20:04,308 Espantalho, kungkungtta 627 00:20:04,309 --> 00:20:05,979 Fertilizante, kungkungtta 628 00:20:05,980 --> 00:20:07,749 Ultimamente, kungkungtta 629 00:20:08,049 --> 00:20:09,548 - O que... Nossa, você. - O que? 630 00:20:09,549 --> 00:20:11,179 - Ei. - A terceira pessoa... 631 00:20:11,180 --> 00:20:13,249 - Ultimamente, kungkungtta - O que... 632 00:20:13,950 --> 00:20:14,950 Puxa, você. 633 00:20:14,951 --> 00:20:17,089 - Ei. - A terceira pessoa... 634 00:20:17,190 --> 00:20:18,919 - Por que você escolheu essa palavra? - Poxa. 635 00:20:18,920 --> 00:20:20,620 Você poderia ter dito "cozinhe". 636 00:20:20,819 --> 00:20:23,059 Veja, parece semelhante a "xixi". 637 00:20:24,329 --> 00:20:26,459 - "Urina." - "Urina?" Ei, vamos apenas... 638 00:20:26,460 --> 00:20:27,870 - Vamos mandá-lo para casa. - "Urina." 639 00:20:28,099 --> 00:20:29,929 Você disse que já jogou esse jogo muitas vezes antes! 640 00:20:29,930 --> 00:20:31,338 - Então por que você fez isso? - "Urina." 641 00:20:31,339 --> 00:20:34,069 Que palavra ele poderia ter dito? Jong Kook, tem "almoço". 642 00:20:34,739 --> 00:20:35,910 "Almoço." 643 00:20:36,509 --> 00:20:39,109 Você poderia ter dito "almoço". Havia uma palavra que você poderia ter dito. 644 00:20:39,110 --> 00:20:40,879 - Vamos em frente. - "Almoço." 645 00:20:40,880 --> 00:20:42,380 - "Almoço?" - "Almoço." 646 00:20:42,650 --> 00:20:43,650 Nossa, sério. 647 00:20:43,651 --> 00:20:45,778 - "Almoço com valor de refeição." - "Refeição de valor." 648 00:20:45,779 --> 00:20:48,048 - Jae Seok, isso foi terrível. - Tudo bem. Eu ouvi você. 649 00:20:48,049 --> 00:20:49,548 Ei, troque de lugar com alguém se você não puder fazer isso. 650 00:20:49,549 --> 00:20:50,919 Tudo bem. Não se preocupe. Farei melhor da próxima vez. 651 00:20:50,920 --> 00:20:53,588 - Vamos em frente. - Já joguei muitas vezes antes. 652 00:20:53,589 --> 00:20:55,788 - Então por que você é tão ruim nisso? - Vamos fazer isso. 653 00:20:55,789 --> 00:20:57,088 Ei, tenho muita experiência. 654 00:20:57,089 --> 00:20:58,899 Digamos apenas palavras de duas sílabas. 655 00:20:58,900 --> 00:21:00,730 - Vamos fazer isso. Isso seria mais fácil. - Isso seria mais fácil. 656 00:21:00,860 --> 00:21:02,199 - Além disso... - Que palavra você disse? 657 00:21:02,200 --> 00:21:03,268 - "Fertilizante". - "Fertilizante?" 658 00:21:03,269 --> 00:21:05,639 - Você escolheu uma palavra difícil. - Essa é difícil. 659 00:21:05,640 --> 00:21:07,808 Mas há muitas palavras coreanas que começam com “yo”. 660 00:21:07,809 --> 00:21:09,939 - Certo. Como "penico". - Existem tantas palavras assim. 661 00:21:09,940 --> 00:21:12,308 - Eu sou o culpado. Preparar. Sete. Ir. - Poxa. 662 00:21:12,309 --> 00:21:14,949 - Se, se, se - Se, se, se 663 00:21:14,950 --> 00:21:18,548 - Nosso cuco, nosso cuco - Nosso cuco, nosso cuco 664 00:21:18,549 --> 00:21:20,018 - Se, se, se, se - Se, se, se, se 665 00:21:20,019 --> 00:21:21,588 Tomate cereja, peru 666 00:21:21,589 --> 00:21:23,489 Toto, nossa tartaruga 667 00:21:24,150 --> 00:21:26,019 Toto, nossa tartaruga 668 00:21:27,120 --> 00:21:28,429 - Por quê? - Por que? 669 00:21:28,430 --> 00:21:31,229 - "Toto" é aceitável. - "Totó." 670 00:21:31,230 --> 00:21:32,298 Algumas pessoas chamam de "Show musical de sábado à noite..." 671 00:21:32,299 --> 00:21:33,558 - "Totó." - "Toto" é aceitável. 672 00:21:33,559 --> 00:21:34,699 - "Toto" é aceitável. - Não. 673 00:21:34,700 --> 00:21:37,568 - Comprar Sports Toto é legal. - Jong Kook está certo. 674 00:21:37,569 --> 00:21:38,899 - É uma palavra inglesa. - É uma loteria. 675 00:21:38,900 --> 00:21:41,209 Você pode encontrar a palavra "Toto" em um dicionário. É um substantivo. 676 00:21:41,210 --> 00:21:43,610 Existe uma banda de rock chamada TOTO. 677 00:21:43,839 --> 00:21:45,609 - Eles são internacionalmente famosos. - Isso mesmo. 678 00:21:45,610 --> 00:21:47,639 - Tenho certeza que você pode encontrá-lo. - Sports Toto não é aceitável. 679 00:21:47,640 --> 00:21:50,308 - Você também não vai aceitar isso? - Não. 680 00:21:50,309 --> 00:21:51,979 - Multar. Então... - Procure. 681 00:21:51,980 --> 00:21:55,018 - Você pode encontrar em um dicionário. - Um nome próprio não é aceitável? 682 00:21:55,019 --> 00:21:56,419 Não está em um dicionário. 683 00:21:56,420 --> 00:21:58,288 - Não. - É um nome próprio. 684 00:21:58,289 --> 00:22:00,159 - É uma palavra estrangeira. - Não é aceitável. 685 00:22:00,160 --> 00:22:01,959 - Não é permitida palavra estrangeira? - Você deveria ter nos contado... 686 00:22:01,960 --> 00:22:04,328 - não era permitido, Hyung In. - Haha, não sabíamos. 687 00:22:04,329 --> 00:22:05,699 - Hyung In não... - Ela não nos contou isso. 688 00:22:05,700 --> 00:22:06,959 - Por exemplo, “toji” como em “terra”. - Ela não nos contou... 689 00:22:06,960 --> 00:22:08,598 - uma palavra estrangeira não era permitida. - Palavras estrangeiras comumente usadas... 690 00:22:08,599 --> 00:22:10,199 - na Coréia são permitidos. - Eu vejo. Agora, nós sabemos. 691 00:22:10,200 --> 00:22:11,738 - Eu vejo. OK. - Eu vejo. Agora, nós sabemos. 692 00:22:11,739 --> 00:22:13,738 - OK. - Nós não sabíamos disso. 693 00:22:13,739 --> 00:22:14,909 - OK. - Nós não sabíamos disso. 694 00:22:14,910 --> 00:22:16,710 Sinto muito por ficar chateado com você. Eu também não conhecia essa regra. 695 00:22:16,870 --> 00:22:18,238 - Nós dois temos culpa, certo? - Ei. 696 00:22:18,239 --> 00:22:19,508 Haha, você deveria parar de usar palavras estrangeiras. 697 00:22:19,509 --> 00:22:20,778 - Ela e eu somos os culpados. - OK. 698 00:22:20,779 --> 00:22:21,779 - Ele... Nossa. - Você pediu desculpas a ela? 699 00:22:21,780 --> 00:22:23,649 Quem quer ir primeiro? Alguém quer trocar de lugar comigo? 700 00:22:23,650 --> 00:22:25,018 - Ele disse que era bom neste jogo. - Eu vou primeiro. Venha aqui. 701 00:22:25,019 --> 00:22:26,348 - OK. - Eu vou primeiro. 702 00:22:26,349 --> 00:22:27,419 É difícil ser o primeiro a ir. 703 00:22:27,420 --> 00:22:29,518 - Ele é tão ruim nisso. - Eu não deveria sentar aqui. 704 00:22:29,519 --> 00:22:31,120 - Desculpe? - Este assento é como um campo minado. 705 00:22:31,460 --> 00:22:33,018 - Essa é a posição mais difícil. - É ainda mais difícil. 706 00:22:33,019 --> 00:22:34,318 - Venha aqui e sente-se. - É difícil ser o segundo a ir. 707 00:22:34,319 --> 00:22:35,889 - Você deveria sentar aqui. - Meu? 708 00:22:35,890 --> 00:22:38,058 - Você senta aqui. Eu não posso fazer isso. - Devo sentar aqui? 709 00:22:38,059 --> 00:22:39,298 - Isso é bom. - Eu vou primeiro. 710 00:22:39,299 --> 00:22:41,429 - Vamos com calma e devagar. - Eu vou conseguir. OK. Entendi. 711 00:22:41,430 --> 00:22:42,699 - Não precisamos de pressa. - Não precisamos de pressa. 712 00:22:42,700 --> 00:22:43,929 - Vamos fazer isso devagar. - Nós conseguimos! 713 00:22:43,930 --> 00:22:45,199 - Depende de nós. - Certo. Podemos decidir a velocidade. 714 00:22:45,200 --> 00:22:46,469 - Não estamos competindo. - Certo. 715 00:22:46,470 --> 00:22:49,008 - Exatamente. - Preparar. Definir. Ir. 716 00:22:49,009 --> 00:22:53,038 - Kungkungtta, kungkungtta - Kungkungtta, kungkungtta 717 00:22:53,039 --> 00:22:54,309 - Kung, kung, kung, kung - Kung, kung, kung, kung 718 00:22:54,480 --> 00:22:55,979 Hiena, kungkungtta 719 00:22:55,980 --> 00:22:57,748 - Borboleta, kungkungtta - Bom. 720 00:22:57,749 --> 00:22:59,479 Emergência, kungkungtta 721 00:22:59,480 --> 00:23:01,219 Reserva, kungkungtta 722 00:23:01,220 --> 00:23:03,018 Reserva, kungkungtta 723 00:23:03,019 --> 00:23:06,089 Biru, kungkungtta 724 00:23:06,460 --> 00:23:07,518 “Biru?” 725 00:23:07,519 --> 00:23:08,829 - O que é "biru?" - "Biru?" 726 00:23:09,390 --> 00:23:10,558 “Biru?” 727 00:23:10,559 --> 00:23:12,359 - O que é "biru?" - "Biru?" 728 00:23:12,360 --> 00:23:13,699 - "Biru?" - Como em "lamentável?" 729 00:23:13,700 --> 00:23:15,370 - "Nama biru!" - Ei. 730 00:23:16,769 --> 00:23:18,039 "Nama biru!" 731 00:23:19,299 --> 00:23:20,469 "Nama biru!" 732 00:23:20,470 --> 00:23:21,509 Ei. 733 00:23:21,769 --> 00:23:23,569 - "Biru." - "Biru" como em "cerveja?" 734 00:23:24,579 --> 00:23:26,238 - Não são permitidas palavras estrangeiras. - Não é permitido. 735 00:23:26,239 --> 00:23:28,479 - Essa é uma palavra estrangeira. - Certo. Ela disse que não era permitido. 736 00:23:28,480 --> 00:23:29,880 - Desculpe. - Você poderia ter dito "bidê". 737 00:23:30,509 --> 00:23:31,649 - Ou "fertilizante". - Ei. 738 00:23:31,650 --> 00:23:33,248 - Ou "sabão". - "Bidê". 739 00:23:33,249 --> 00:23:35,689 - Ou "sabão". - Ji Hyo disse isso intensamente. 740 00:23:35,690 --> 00:23:37,288 - Certo. - Você disse isso tão intensamente. 741 00:23:37,289 --> 00:23:38,488 - OK. - Você poderia ter dito "sabão". 742 00:23:38,489 --> 00:23:39,919 Ela disse assim. "Reserva!" 743 00:23:39,920 --> 00:23:41,488 - Meu Deus. - Esta é a rodada final. 744 00:23:41,489 --> 00:23:45,229 - OK. Vamos fazer isso. Fique alerta. - OK. Vamos. 745 00:23:45,230 --> 00:23:46,230 Vamos manter isso juntos. 746 00:23:46,231 --> 00:23:47,998 - Não fale intensamente ou rápido. - OK. 747 00:23:47,999 --> 00:23:49,528 - Nós conseguimos isso. - Fale gentilmente. 748 00:23:49,529 --> 00:23:50,729 - Eu farei isso. - Preparar. Ir. 749 00:23:50,730 --> 00:23:53,299 - Kung, kung, kung - Kung, kung, kung 750 00:23:53,539 --> 00:23:57,068 - Kungkungtta, kungkungtta - Kungkungtta, kungkungtta 751 00:23:57,069 --> 00:24:00,038 - Kung, kung, kung, kung - Kung, kung, kung, kung 752 00:24:00,039 --> 00:24:02,008 - Por favor, mantenha uma velocidade moderada. - Entendi. 753 00:24:02,009 --> 00:24:03,409 Gaivota, kungkungtta 754 00:24:03,410 --> 00:24:05,048 Trem, kungkungtta 755 00:24:05,049 --> 00:24:07,449 Rua, kungkungtta 756 00:24:07,450 --> 00:24:09,318 - Estrada, kungkungtta 757 00:24:09,319 --> 00:24:11,359 - Estrada, kungkungtta 758 00:24:11,360 --> 00:24:13,189 - Lo Hee, kungkungtta 759 00:24:13,190 --> 00:24:15,359 - Hee Soo - Lo Hee é um nome. 760 00:24:15,360 --> 00:24:18,459 - Lo Hee, kungkungtta - Hee Soo 761 00:24:18,460 --> 00:24:19,859 Lo Hee é um nome. 762 00:24:19,860 --> 00:24:22,629 - Lo Hee. - Lo Hee é famoso. 763 00:24:22,630 --> 00:24:24,268 - Lo Hee. - Lo Hee é famoso. 764 00:24:24,269 --> 00:24:25,869 - Vamos continuar. - Isso não é aceitável. 765 00:24:25,870 --> 00:24:28,169 - A quem você está se referindo? - De quem é filha Lo Hee? 766 00:24:28,170 --> 00:24:29,869 - Jung Jun Ha é... - Não é... 767 00:24:29,870 --> 00:24:31,639 - O filho de Jun Ha é Lo Ha. - Não. 768 00:24:31,640 --> 00:24:33,338 - Lo Hee. - A filha de Eugene de S.E.S. 769 00:24:33,339 --> 00:24:35,278 - Ela é filha de Eugene. - Certo. 770 00:24:35,279 --> 00:24:36,308 - Ela é famosa. - Acho que você não a conhece. 771 00:24:36,309 --> 00:24:37,979 - O nome de uma pessoa é permitido. - Eugene deve estar chateado. 772 00:24:37,980 --> 00:24:41,848 - Você não pode continuar assim. - Então você poderia dizer qualquer nome. 773 00:24:41,849 --> 00:24:43,889 Você poderia dizer um nome aleatório e dizer que é o nome do seu primo. 774 00:24:43,890 --> 00:24:45,558 - Não. Lo Hee é famoso. - Eles não são celebridades. 775 00:24:45,559 --> 00:24:46,889 - Ela é famosa o suficiente. - SOHEE também não seria aceito? 776 00:24:46,890 --> 00:24:48,959 - Lo Hee também é uma celebridade. - Certo. Ela é uma celebridade. 777 00:24:48,960 --> 00:24:52,229 Quando jogamos este jogo antes, “Im Chang Jung” era permitido. 778 00:24:52,230 --> 00:24:54,429 - Sim, foi permitido. - Nomes de celebridades são permitidos. 779 00:24:54,430 --> 00:24:56,998 - Por que? - Vocês dois são culpados, certo? 780 00:24:56,999 --> 00:24:58,469 - Certo. - Vá e peça desculpas a ela. 781 00:24:58,470 --> 00:24:59,939 - E aperte a mão dela. - Vamos começar de novo. 782 00:24:59,940 --> 00:25:01,969 - Faça as pazes com ela. - Acho que deveríamos rir disso. 783 00:25:01,970 --> 00:25:04,268 - Uma palavra que começa com "lo..." - Lo Hee. 784 00:25:04,269 --> 00:25:06,038 - Estamos bem agora. - Existem muitos deles. 785 00:25:06,039 --> 00:25:07,409 Digamos os nomes das estrelas que eles conheceriam. 786 00:25:07,410 --> 00:25:09,078 - Vamos começar com "Lo Hee". - OK. 787 00:25:09,079 --> 00:25:10,379 - Bom. - "Lo Ee" ou "Lo Hee?" 788 00:25:10,380 --> 00:25:11,578 - "Ei." - É "Lo Hee". 789 00:25:11,579 --> 00:25:13,748 - Você nem sabe o nome dela. - Isso não é verdade. 790 00:25:13,749 --> 00:25:15,419 - Pronto... - Espere. O que você disse? 791 00:25:15,420 --> 00:25:17,019 - Se, se, se - Se, se, se 792 00:25:17,220 --> 00:25:19,088 - Lo Hee - Kungkungtta 793 00:25:19,089 --> 00:25:21,088 - Esperança, kungkungtta - Ótimo. 794 00:25:21,089 --> 00:25:23,129 Os mortos, kungkungtta 795 00:25:23,130 --> 00:25:25,629 - Assento, kungkungtta - Ok. 796 00:25:25,630 --> 00:25:28,199 Fita, kungkungtta 797 00:25:28,200 --> 00:25:30,469 - Cola, kungkungtta - Isso é bom. 798 00:25:30,470 --> 00:25:32,568 Tambor, kungkungtta 799 00:25:32,569 --> 00:25:34,399 Rum, kungkungtta 800 00:25:34,400 --> 00:25:36,410 Rum, kungkungtta 801 00:25:36,870 --> 00:25:39,009 Injeção, kungkungtta 802 00:25:39,239 --> 00:25:41,078 Amor, kungkungtta 803 00:25:41,079 --> 00:25:42,949 Mudas, kungkungtta 804 00:25:42,950 --> 00:25:46,849 Tipo, kungkungtta 805 00:25:47,079 --> 00:25:48,749 Ryu Jin, kungkungtta 806 00:25:48,989 --> 00:25:50,088 - Por quê? - Por que? 807 00:25:50,089 --> 00:25:51,689 - Ryu Jin, kungkungtta - Ele... 808 00:25:51,690 --> 00:25:53,219 - Ele fez isso de novo. - Por que? 809 00:25:53,220 --> 00:25:54,419 - Ryu Jin é famoso. - Por que? 810 00:25:54,420 --> 00:25:55,588 - Vamos continuar. - Por que? 811 00:25:55,589 --> 00:25:57,389 - Vamos continuar. - Ir em frente. 812 00:25:57,390 --> 00:25:59,098 - Por que? - É aceitável. 813 00:25:59,099 --> 00:26:00,598 - Lo Hee está bem, mas Ryu Jin não? - Ei. 814 00:26:00,599 --> 00:26:02,229 - Pode causar polêmica. - "Ryu Jin?" 815 00:26:02,230 --> 00:26:03,369 - Pode causar polêmica. - Ei. 816 00:26:03,370 --> 00:26:05,268 - Eu não estou fazendo isso. - Ei, Ryu Jin é... 817 00:26:05,269 --> 00:26:07,139 Ei, Ryu Jin é um ator famoso. 818 00:26:07,140 --> 00:26:08,939 - Ele é um ator. - "Ryu Jin" deveria ser aceito. 819 00:26:08,940 --> 00:26:10,039 OK. Então... 820 00:26:10,370 --> 00:26:12,139 - Vamos começar de novo. - OK. 821 00:26:12,140 --> 00:26:14,578 Você não conseguiu completar a missão Landmine Kungkungtta. 822 00:26:14,579 --> 00:26:15,579 - Nós falhamos? - Que pena. 823 00:26:15,580 --> 00:26:18,049 Sim, e você também não conseguiu excluir uma penalidade. 824 00:26:18,549 --> 00:26:20,578 - Preciso deletar mais penalidades. - Tudo bem. Justo. 825 00:26:20,579 --> 00:26:22,548 Eles não têm escolha. Eles já nos dispensaram muitas vezes. 826 00:26:22,549 --> 00:26:26,459 Começaremos a última missão agora. Por favor, traga o conjunto. 827 00:26:26,460 --> 00:26:27,460 OK. 828 00:26:28,160 --> 00:26:29,989 Que jogo vamos jogar? Vamos fazer isso. 829 00:26:30,190 --> 00:26:31,389 Vamos! 830 00:26:31,390 --> 00:26:33,860 O que é? Eu vejo velcro nele. Vamos jogar alguma coisa? 831 00:26:34,559 --> 00:26:35,669 O salto em distância? 832 00:26:35,670 --> 00:26:36,729 - Talvez. - Acho que todos nós temos que estar nisso. 833 00:26:36,730 --> 00:26:39,699 Podemos ver o quão bom é o seu trabalho em equipe através desta missão. 834 00:26:39,700 --> 00:26:41,870 - Somos um só coração, um só corpo. - Que jogo é esse? 835 00:26:42,069 --> 00:26:45,038 Você vai colocar meias com velcro... 836 00:26:45,039 --> 00:26:49,209 e se revezam correndo e pulando na linha de partida. 837 00:26:49,210 --> 00:26:51,579 Você deve pousar dentro das linhas amarelas do quadrado. 838 00:26:51,650 --> 00:26:55,988 Se todos os sete membros resistirem por cinco segundos, você terá sucesso. 839 00:26:55,989 --> 00:26:57,949 - É muito pequeno. - Acho que é importante... 840 00:26:57,950 --> 00:27:01,588 pousar no lugar certo para que todos possamos ficar na caixa. 841 00:27:01,589 --> 00:27:03,759 - Quem consegue pular longe vai primeiro. - Podemos nos movimentar nele, certo? 842 00:27:03,989 --> 00:27:06,360 - Não pode por causa do velcro. - Não podemos? 843 00:27:06,630 --> 00:27:08,268 Por favor, coloque essas meias primeiro. 844 00:27:08,269 --> 00:27:11,798 Suas mãos não devem ficar no chão por mais de três segundos. 845 00:27:11,799 --> 00:27:12,940 - Três segundos? - Sim. 846 00:27:13,099 --> 00:27:14,598 As meninas deveriam ir por último. 847 00:27:14,599 --> 00:27:15,609 Sim. 848 00:27:15,610 --> 00:27:17,369 Você só tem três tentativas. 849 00:27:17,370 --> 00:27:19,109 - Três. - Teremos sucesso nisso. 850 00:27:19,110 --> 00:27:20,539 - Faremos isso de uma só vez. - Tudo bem. 851 00:27:20,809 --> 00:27:22,179 - Não se preocupe. - Não precisamos de três tentativas. 852 00:27:22,180 --> 00:27:23,548 - Vou para um canto. - Somos bons nisso. 853 00:27:23,549 --> 00:27:24,979 - Vamos tentar uma vez? - OK. 854 00:27:24,980 --> 00:27:26,619 - Não, não há necessidade. - Não seja tão rígido. 855 00:27:26,620 --> 00:27:28,288 - Não, não há necessidade. - Não seja tão rígido. 856 00:27:28,289 --> 00:27:29,449 Não há necessidade de fazer isso. 857 00:27:29,450 --> 00:27:31,860 Além disso, você deve usar algum dinheiro. 858 00:27:31,989 --> 00:27:33,788 Não use fita adesiva para algo assim. 859 00:27:33,789 --> 00:27:36,229 As coisas deveriam explodir se sairmos da fita. 860 00:27:36,230 --> 00:27:38,229 Por que você gosta tanto de explosão hoje em dia? 861 00:27:38,230 --> 00:27:39,429 Você quer explodir tudo? 862 00:27:39,430 --> 00:27:40,798 - Explodir tudo. - As coisas deveriam explodir. 863 00:27:40,799 --> 00:27:43,229 Se suas mãos tocarem o chão, você precisará se levantar em três segundos. 864 00:27:43,230 --> 00:27:44,869 - OK. - Outras pessoas podem contar. 865 00:27:44,870 --> 00:27:47,038 - Jae Seok, você é leve. Vá primeiro. - Podemos fazer isso. 866 00:27:47,039 --> 00:27:48,808 Onde devo pousar? 867 00:27:48,809 --> 00:27:51,068 Aqui. Terreno assim. 868 00:27:51,069 --> 00:27:52,838 - Vai ser difícil. - Não será fácil. 869 00:27:52,839 --> 00:27:54,179 O pé direito deve cair aqui. 870 00:27:54,180 --> 00:27:56,508 - Pelo amor de Deus. - Pelo amor de Deus. 871 00:27:56,509 --> 00:27:57,679 O pé direito deve cair aqui. 872 00:27:57,680 --> 00:27:59,779 - Pelo amor de Deus. - Pelo amor de Deus. 873 00:28:00,450 --> 00:28:04,150 - Pelo amor de Deus. - Poxa. 874 00:28:05,660 --> 00:28:07,989 Eu fiz isso pela equipe. 875 00:28:08,259 --> 00:28:10,058 Aguentar. 876 00:28:10,059 --> 00:28:12,098 Você e eu deveríamos ficar de lado. 877 00:28:12,099 --> 00:28:13,998 - OK. - Alguém pode entrar no meio... 878 00:28:13,999 --> 00:28:15,869 - e posicione as pernas. - Vamos fazer isso. 879 00:28:15,870 --> 00:28:17,429 - Vamos tentar. - Se Chan pode fazer isso. 880 00:28:17,430 --> 00:28:18,538 - Eu irei para o meio. - OK. 881 00:28:18,539 --> 00:28:20,140 - Aqui vou eu. - Vá primeiro. 882 00:28:21,370 --> 00:28:23,109 - Ir. - Vá para o lado. 883 00:28:23,110 --> 00:28:24,369 - Você vai ficar no final, certo? - Claro. 884 00:28:24,370 --> 00:28:25,879 - Fique no final. - Não pise na linha de partida. 885 00:28:25,880 --> 00:28:27,139 - Não vamos pisar nisso. - Vá com calma conosco. 886 00:28:27,140 --> 00:28:29,109 - Não somos atletas profissionais. - Não vamos pisar nisso. 887 00:28:29,110 --> 00:28:31,649 - Hyung In. - Prepare explosivos a partir de agora. 888 00:28:31,650 --> 00:28:33,749 - Isso mesmo. - Então as coisas vão explodir! 889 00:28:34,549 --> 00:28:35,549 Pelo amor de Deus. 890 00:28:35,550 --> 00:28:37,449 Coloque-os sob os pés. 891 00:28:37,450 --> 00:28:38,758 - Configure minas. - Receberíamos choques elétricos. 892 00:28:38,759 --> 00:28:40,219 - Configure minas. - Isso mesmo. 893 00:28:40,220 --> 00:28:41,788 Se sairmos da área designada... 894 00:28:41,789 --> 00:28:43,759 Tudo bem, Jae Seok. 895 00:28:46,499 --> 00:28:48,599 - Você fez bem. - Eu me saí bem, certo? 896 00:28:49,200 --> 00:28:50,729 - Você fez bem. - Eu me saí bem, certo? 897 00:28:50,730 --> 00:28:52,370 - Está bom. - Eu me saí bem, certo? 898 00:28:52,440 --> 00:28:54,238 Você não pode... Jae Seok. 899 00:28:54,239 --> 00:28:55,909 Você não pode virar assim? 900 00:28:55,910 --> 00:28:57,169 - Claro que posso. - Você pode, certo? 901 00:28:57,170 --> 00:28:59,609 - Bom. - Bom. Aí está. 902 00:28:59,610 --> 00:29:00,879 - Devo ir? - OK. 903 00:29:00,880 --> 00:29:02,149 - OK. - Segure-o. 904 00:29:02,150 --> 00:29:03,508 - Segure-o se ele tropeçar. - Aqui vou eu. 905 00:29:03,509 --> 00:29:04,749 - Eu vou te abraçar. - Vamos. 906 00:29:05,150 --> 00:29:06,180 Aqui vou eu. 907 00:29:07,549 --> 00:29:10,088 - Meu Deus. Bom trabalho. - Bom trabalho. 908 00:29:10,089 --> 00:29:11,288 - Meu Deus. Bom trabalho. - Bom trabalho. 909 00:29:11,289 --> 00:29:13,689 - Bom. - Entre o máximo que puder. 910 00:29:13,690 --> 00:29:14,690 Entre o máximo que puder. 911 00:29:14,691 --> 00:29:16,689 - Posicione-se no meio. - Você consegue. 912 00:29:16,690 --> 00:29:17,929 Você quer que eu pule assim? 913 00:29:17,930 --> 00:29:19,400 - Não. - Aqui. 914 00:29:19,860 --> 00:29:22,098 - Devo tentar? - Sim. Eu não entendo. 915 00:29:22,099 --> 00:29:24,328 Como você fará isso? Explique-nos isso. 916 00:29:24,329 --> 00:29:26,670 - Vou voar pelos ares... - Parece legal. 917 00:29:26,700 --> 00:29:28,238 e gire assim. 918 00:29:28,239 --> 00:29:29,808 - O eixo triplo. - OK. 919 00:29:29,809 --> 00:29:32,239 - Ei. - Vou voar para o ar. 920 00:29:33,509 --> 00:29:35,008 - OK. Bom. - OK. 921 00:29:35,009 --> 00:29:36,548 - Isso parece legal. - Bom. 922 00:29:36,549 --> 00:29:38,319 - Bom. - Ei. 923 00:29:38,920 --> 00:29:41,078 - Vou pular alto. - Você vai colocar os pés no final? 924 00:29:41,079 --> 00:29:42,649 - Sim. - Vá o mais longe que puder. 925 00:29:42,650 --> 00:29:45,459 Nesse caso, caia em nossos braços... 926 00:29:45,460 --> 00:29:47,689 e fique em um canto. Isso seria o melhor, certo? 927 00:29:47,690 --> 00:29:49,258 - Aqui vou eu. - Vamos pegar você no ar. 928 00:29:49,259 --> 00:29:51,190 Por que So Min não faz isso já que ela é leve? 929 00:29:51,329 --> 00:29:53,230 - Não. Haha deveria ser o próximo. - Eu não sou leve. 930 00:29:53,799 --> 00:29:55,400 - Vá em frente. - Apenas venha. Tudo bem. 931 00:29:55,799 --> 00:29:56,799 Criança. 932 00:29:56,800 --> 00:29:57,998 Caia em seus braços. 933 00:29:57,999 --> 00:29:59,640 - Sim. Você fez isso. - Aí está. 934 00:30:00,640 --> 00:30:02,439 - Você pulou bem. - Você pulou bem. 935 00:30:02,440 --> 00:30:04,139 - Cair nos braços deles. Sim. - Aí está. 936 00:30:04,140 --> 00:30:05,479 Você fez isso. 937 00:30:05,480 --> 00:30:06,808 - Você pulou bem. - Você pulou bem. 938 00:30:06,809 --> 00:30:08,238 - Você caiu nos braços deles. - Ele pulou bem. 939 00:30:08,239 --> 00:30:09,508 - Ele pulou bem. - Ele não pode se virar. 940 00:30:09,509 --> 00:30:11,109 - Fique de frente. - Tudo bem. Me segure. 941 00:30:11,110 --> 00:30:12,919 - Há espaço. - Há espaço mesmo. 942 00:30:12,920 --> 00:30:14,048 Como devo fazer isso? 943 00:30:14,049 --> 00:30:16,548 Aguentar. Em vez de Se Chan, 944 00:30:16,549 --> 00:30:18,248 - Seok Jin deve ser o próximo. - Devo ir em seguida? 945 00:30:18,249 --> 00:30:19,818 - OK. - Você está nervoso? 946 00:30:19,819 --> 00:30:21,058 Você precisa segurar Seok Jin. 947 00:30:21,059 --> 00:30:22,960 - Bum! - Pule longe, ok? 948 00:30:24,029 --> 00:30:25,160 Você é legal. 949 00:30:25,999 --> 00:30:27,059 Você é legal. 950 00:30:29,430 --> 00:30:30,529 Você se parece com Bruce Lee! 951 00:30:31,769 --> 00:30:33,169 Lim Ha Ryong, vamos lá. 952 00:30:33,170 --> 00:30:34,200 Bruce Jee. 953 00:30:34,440 --> 00:30:35,808 Ele não poderá ir longe. 954 00:30:35,809 --> 00:30:38,710 - Entre por aqui. - Depois daquela façanha... 955 00:30:40,180 --> 00:30:42,279 Ele fez isso. 956 00:30:42,849 --> 00:30:44,078 Oh não. 957 00:30:44,079 --> 00:30:46,279 - Meu Deus. - Pelo amor de Deus. 958 00:30:46,620 --> 00:30:47,649 Depois daquela façanha... 959 00:30:47,650 --> 00:30:49,818 Ele fez isso. 960 00:30:49,819 --> 00:30:52,759 - Meu Deus. - Pelo amor de Deus. 961 00:30:53,890 --> 00:30:54,919 - Ei. - Vamos. 962 00:30:54,920 --> 00:30:57,130 Você deveria ter se levantado. 963 00:30:57,529 --> 00:30:59,429 Por que você nos pressionou? 964 00:30:59,430 --> 00:31:01,129 Você deveria ter se levantado. 965 00:31:01,130 --> 00:31:02,369 Você deveria ter me apoiado. 966 00:31:02,370 --> 00:31:04,528 - Eu aguentei por muito tempo. - Pelo amor de Deus. 967 00:31:04,529 --> 00:31:05,639 - Seriamente. - Poxa. 968 00:31:05,640 --> 00:31:07,838 - Eu aguentei por muito tempo. - Poxa. 969 00:31:07,839 --> 00:31:09,140 Isso é meu. 970 00:31:09,339 --> 00:31:11,410 - Não é meu? - É meu. Isso é seu. 971 00:31:12,440 --> 00:31:14,439 - Poxa. - Seriamente. 972 00:31:14,440 --> 00:31:16,278 - Eu aguentei por muito tempo. - Isso é tão decepcionante. 973 00:31:16,279 --> 00:31:18,619 - Você deveria ter se levantado. - Você sabe, 974 00:31:18,620 --> 00:31:20,019 - isso é difícil. - Isso é difícil. 975 00:31:20,079 --> 00:31:21,579 - Eu irei primeiro desta vez. - Ok, Jong Kook. 976 00:31:23,950 --> 00:31:25,690 - Poxa. - Jong Kook. 977 00:31:26,819 --> 00:31:28,219 - Você entendeu. - Eu entendi. 978 00:31:28,220 --> 00:31:30,229 Coloque seus pés aqui. 979 00:31:30,230 --> 00:31:32,498 Por favor, certifique-se de que ele continue levantando os calcanhares. 980 00:31:32,499 --> 00:31:34,998 - Foi o pouso perfeito. - Pelo amor de Deus. 981 00:31:34,999 --> 00:31:36,630 Nós não somos assim. 982 00:31:38,599 --> 00:31:40,439 - Eu fiz isso. - Você conseguiu. 983 00:31:40,440 --> 00:31:42,008 Começa quando ele sobe nas costas de alguém. 984 00:31:42,009 --> 00:31:43,709 - Você conseguiu. - Eu fiz isso. 985 00:31:43,710 --> 00:31:45,008 - Bom. - Ele entrou. 986 00:31:45,009 --> 00:31:46,940 - Isso é incrível. - Ele fez isso. 987 00:31:47,140 --> 00:31:48,649 - Você consegue. - OK. 988 00:31:48,650 --> 00:31:49,879 - Você consegue. - OK. 989 00:31:49,880 --> 00:31:51,548 - Como fizemos isso? - Ele fez isso. 990 00:31:51,549 --> 00:31:52,818 - Inacreditável. - Ele fez isso. 991 00:31:52,819 --> 00:31:53,819 - Bom. - Isso foi incrível. 992 00:31:53,820 --> 00:31:55,018 - Como você fez isso? - Você me assustou. 993 00:31:55,019 --> 00:31:56,988 - Vamos. - Não mova os pés. 994 00:31:56,989 --> 00:31:58,518 - Ji Hyo e So Min, venham aqui. - Isso é ruim. 995 00:31:58,519 --> 00:32:00,859 Pessoal, pulem imediatamente. Estou exausto. 996 00:32:00,860 --> 00:32:02,989 - Vamos. - Praticamente nos abrace. 997 00:32:04,890 --> 00:32:06,058 - Terminamos? -Ji Hyo. 998 00:32:06,059 --> 00:32:08,828 - Terminamos? - Estamos quase terminando. 999 00:32:08,829 --> 00:32:10,068 Estamos prestes a tombar. 1000 00:32:10,069 --> 00:32:12,238 - Saia do caminho. - Estou prestes a tombar. 1001 00:32:12,239 --> 00:32:13,670 - Eu vou. - Estamos tombando. 1002 00:32:13,769 --> 00:32:15,339 Estamos tombando. 1003 00:32:15,970 --> 00:32:17,170 - O que? - Estamos tombando. 1004 00:32:17,470 --> 00:32:19,209 - Estamos tombando. - Os pés de Se Chan... 1005 00:32:19,210 --> 00:32:20,238 tocou o chão. 1006 00:32:20,239 --> 00:32:21,738 - Poxa. - Poxa. 1007 00:32:21,739 --> 00:32:22,808 Onde? 1008 00:32:22,809 --> 00:32:24,109 -Sé Chan. - Ei. 1009 00:32:24,110 --> 00:32:25,879 Você deveria ter ficado na ponta dos pés. 1010 00:32:25,880 --> 00:32:27,449 - Você deveria ter ficado na ponta dos pés. - Mas... 1011 00:32:27,450 --> 00:32:28,649 você me pressionou demais. 1012 00:32:28,650 --> 00:32:31,119 Seok Jin não pulou direito. 1013 00:32:31,120 --> 00:32:34,058 Se você for o 5º ou 6º, não poderá pular muito. 1014 00:32:34,059 --> 00:32:35,088 Você sabe, 1015 00:32:35,089 --> 00:32:36,528 - você deveria pular... - Não há espaço. 1016 00:32:36,529 --> 00:32:38,159 e pouse aqui o máximo que puder. 1017 00:32:38,160 --> 00:32:40,059 - Você está certo. - Aqui? 1018 00:32:40,130 --> 00:32:41,360 Estávamos tão perto. 1019 00:32:41,559 --> 00:32:43,528 Como devemos fazer isso? 1020 00:32:43,529 --> 00:32:44,828 - Eu descobri um jeito. - Deveríamos ficar assim, certo? 1021 00:32:44,829 --> 00:32:47,699 Você pode ultrapassar a linha e voltar, certo? 1022 00:32:47,700 --> 00:32:49,109 Claro. Você só precisa fazer isso em três segundos. 1023 00:32:49,110 --> 00:32:51,068 - Funciona, certo? - Vamos permitir isso. 1024 00:32:51,069 --> 00:32:52,639 OK. Então podemos usar esse método. 1025 00:32:52,640 --> 00:32:53,809 Sim. É simples. 1026 00:32:53,910 --> 00:32:55,548 - Três segundos. - Você não precisa correr? 1027 00:32:55,549 --> 00:32:56,848 Claro que não. 1028 00:32:56,849 --> 00:32:59,050 - Você deveria correr. - Tudo bem. 1029 00:32:59,619 --> 00:33:01,078 Eu tenho força de ferro, 1030 00:33:01,079 --> 00:33:02,919 - então está tudo bem. - Esqueça sua força de ferro. 1031 00:33:02,920 --> 00:33:06,189 - Esta é nossa última chance. - Não há necessidade de uma corrida. 1032 00:33:06,190 --> 00:33:07,959 - Esta é a nossa última chance? - Esta é nossa última chance. 1033 00:33:07,960 --> 00:33:09,428 - Esta é nossa última chance. - Não quero que você se arrependa... 1034 00:33:09,429 --> 00:33:11,428 – depois de desperdiçar essa chance. - Vamos fazer isso. 1035 00:33:11,429 --> 00:33:12,960 - OK. - Aqui vou eu. 1036 00:33:13,230 --> 00:33:14,329 Tudo bem. 1037 00:33:15,269 --> 00:33:16,899 - Pise no chão e volte. - Bom, certo? 1038 00:33:16,900 --> 00:33:18,839 - Aí está. - Ele fez isso. 1039 00:33:18,840 --> 00:33:21,138 - Pise no chão e volte. - Bom, certo? 1040 00:33:21,139 --> 00:33:22,538 - Aí está. - Ele fez isso. 1041 00:33:22,539 --> 00:33:24,268 - Isso foi legal. - Desta vez, 1042 00:33:24,269 --> 00:33:25,339 - é a vez de Jong Kook. - Bom. 1043 00:33:25,340 --> 00:33:26,879 Meu pé pode sair, certo? 1044 00:33:26,880 --> 00:33:28,809 - Um pé. - Meu pé esquerdo vai para dentro. 1045 00:33:28,880 --> 00:33:30,348 Vamos começar. Aqui vou eu. 1046 00:33:30,349 --> 00:33:31,380 Aí está. 1047 00:33:34,420 --> 00:33:36,018 Bom. O pé deve voltar para dentro. 1048 00:33:36,019 --> 00:33:37,348 - Aí está. - Isso é exatamente certo. 1049 00:33:37,349 --> 00:33:39,118 - Legal. - Bom. 1050 00:33:39,119 --> 00:33:40,388 O pé deve voltar para dentro. 1051 00:33:40,389 --> 00:33:41,389 - Aí está. - Isso é exatamente certo. 1052 00:33:41,390 --> 00:33:43,089 - Legal. - Quase estraguei tudo. 1053 00:33:43,090 --> 00:33:45,229 - Legal. - Quase estraguei tudo. 1054 00:33:45,230 --> 00:33:46,559 - Bom trabalho. - Legal. 1055 00:33:46,730 --> 00:33:48,229 - Você vai em seguida? - Você deveria ir para o centro. 1056 00:33:48,230 --> 00:33:49,428 - Você se saiu bem antes. - OK. 1057 00:33:49,429 --> 00:33:50,999 - Eu irei em seguida. - Entre. 1058 00:33:51,130 --> 00:33:52,840 Faça da mesma maneira. Aí está. 1059 00:33:54,499 --> 00:33:57,940 - Você fez certo. Aí está. - Faça do mesmo jeito. Aí está. 1060 00:33:59,409 --> 00:34:00,709 Você fez certo. 1061 00:34:00,710 --> 00:34:02,078 - Aí está. - Você fez certo. 1062 00:34:02,079 --> 00:34:04,078 - Aí está. - Não caia. 1063 00:34:04,079 --> 00:34:05,079 - Aí está. - Não caia. 1064 00:34:05,080 --> 00:34:07,349 Por que o velcro está aqui? Meu pé está aqui. 1065 00:34:08,349 --> 00:34:10,449 - Que estranho. - Seu pé está aqui. 1066 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 Que estranho. 1067 00:34:12,659 --> 00:34:13,989 Nós conseguimos, certo? 1068 00:34:13,990 --> 00:34:15,259 - Está uma bagunça. - Coloque sua meia. 1069 00:34:15,260 --> 00:34:16,928 - Coloque no meu pé. - A meia dele saiu. 1070 00:34:16,929 --> 00:34:18,359 - Coloque no meu pé. - Tudo bem. 1071 00:34:18,360 --> 00:34:19,698 Você deveria ter costurado. 1072 00:34:19,699 --> 00:34:21,359 - Vou colocar no seu pé. - A culpa é da equipe de produção. 1073 00:34:21,360 --> 00:34:23,328 - Isso mesmo. - A meia deveria ter ficado presa... 1074 00:34:23,329 --> 00:34:25,368 - para a praça. - Isso mesmo. 1075 00:34:25,369 --> 00:34:27,038 - Jae Seok, eu irei até você. - OK. 1076 00:34:27,039 --> 00:34:29,109 Vou pisar com este pé e com este pé. 1077 00:34:29,110 --> 00:34:31,309 - OK. Aqui vou eu. - Quase estragamos tudo. 1078 00:34:33,280 --> 00:34:35,138 - Aí está. - Um, dois... 1079 00:34:35,139 --> 00:34:36,549 - Bom. - OK. 1080 00:34:36,550 --> 00:34:37,748 - Devo ir por ali? - Vamos. 1081 00:34:37,749 --> 00:34:40,619 Faça o mesmo. Ultrapasse a linha e traga um pé de volta para dentro. 1082 00:34:43,420 --> 00:34:45,558 Seok Jin, seus pés estão ocupando muito espaço. 1083 00:34:45,559 --> 00:34:47,490 - Aí está. - Coloque no outro pé. 1084 00:34:47,760 --> 00:34:49,129 - Tudo bem. - Aí está. 1085 00:34:49,130 --> 00:34:51,189 - Venha por aqui. - Abra algum espaço. 1086 00:34:51,190 --> 00:34:52,530 Você deveria colocar as meias. 1087 00:34:52,730 --> 00:34:53,760 Vamos. 1088 00:34:54,630 --> 00:34:57,069 - Aí está. - Então Min. 1089 00:34:57,070 --> 00:34:59,339 - Aí está. - Então Min. 1090 00:34:59,340 --> 00:35:00,538 - Então Min. - Estamos prestes a tombar. 1091 00:35:00,539 --> 00:35:01,800 - Basta colocar os pés para dentro. - Então Min. 1092 00:35:02,010 --> 00:35:03,010 Aí vem ela. 1093 00:35:03,011 --> 00:35:04,169 - Basta colocar os pés para dentro. - Então Min. 1094 00:35:04,170 --> 00:35:05,280 Aí vem ela. 1095 00:35:06,539 --> 00:35:08,109 - Ela entrou? - Sim. 1096 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 - Ela entrou? - Sim. 1097 00:35:09,111 --> 00:35:11,749 - Ela entrou. - OK. Estamos prestes a tombar. 1098 00:35:12,179 --> 00:35:14,719 Três, dois, um. 1099 00:35:14,880 --> 00:35:16,019 Sucesso. 1100 00:35:16,650 --> 00:35:17,650 Sucesso. 1101 00:35:17,651 --> 00:35:18,659 Nós fizemos isso. 1102 00:35:18,760 --> 00:35:20,519 Este é o Homem Corredor. 1103 00:35:20,789 --> 00:35:22,058 Você viu isso? 1104 00:35:22,059 --> 00:35:23,960 Cantores ídolos, vamos lá. 1105 00:35:24,429 --> 00:35:25,529 Você não pode fazer isso. 1106 00:35:25,530 --> 00:35:27,698 Por que você sempre desafia os cantores ídolos? 1107 00:35:27,699 --> 00:35:29,400 - Cantores ídolos. - Sim. 1108 00:35:29,730 --> 00:35:31,029 Bom. 1109 00:35:31,030 --> 00:35:32,538 Este é o high five de um homem de meia-idade. 1110 00:35:32,539 --> 00:35:34,098 - Meu Deus. - Bom. 1111 00:35:34,099 --> 00:35:35,839 - Conseguimos. - Não acredito que conseguimos. 1112 00:35:35,840 --> 00:35:37,138 - Meu Deus. - Conseguimos. 1113 00:35:37,139 --> 00:35:38,239 Foi eletrizante. 1114 00:35:38,240 --> 00:35:40,038 - Não acredito que conseguimos. - Este é o Homem Corredor. 1115 00:35:40,039 --> 00:35:41,939 - Foi difícil. - Foi divertido. 1116 00:35:41,940 --> 00:35:44,248 Esse é o sabor do Running Man. 1117 00:35:44,249 --> 00:35:46,248 A equipe de produção nunca nos pede para fazer o impossível. 1118 00:35:46,249 --> 00:35:48,078 - Isso mesmo. - Não acredito que conseguimos. 1119 00:35:48,079 --> 00:35:50,989 Discuta entre vocês e risque uma penalidade. 1120 00:35:50,990 --> 00:35:52,260 - Qual devemos apagar? - Planador do céu. 1121 00:35:52,760 --> 00:35:54,288 - OK. Vamos apagar isso. - Planador do céu. 1122 00:35:54,289 --> 00:35:55,589 - Quero apagar o salto d'água. - Este? 1123 00:35:55,590 --> 00:35:56,729 Não. O salto na água é melhor. 1124 00:35:56,730 --> 00:35:58,089 O salto na água é melhor. 1125 00:35:58,090 --> 00:35:59,129 Por que? O salto da água é um pouco... 1126 00:35:59,130 --> 00:36:01,129 - Não podemos fazer isso. - Manteremos a mineração de ouro aluvial? 1127 00:36:01,130 --> 00:36:02,899 - Vamos mantê-lo. - Vamos apagar isso. 1128 00:36:02,900 --> 00:36:03,900 - Vamos apagar. - Quero apagar o salto d'água. 1129 00:36:03,901 --> 00:36:05,939 - O salto na água é melhor. - O salto na água é melhor. 1130 00:36:05,940 --> 00:36:07,538 - Teremos hematomas. - Quanto ao salto na água, 1131 00:36:07,539 --> 00:36:09,509 - terminará em 30 segundos. - Teremos hematomas. 1132 00:36:09,510 --> 00:36:10,739 Isso mesmo. Termina em um instante. 1133 00:36:10,740 --> 00:36:12,439 Você simplesmente desce o slide. 1134 00:36:12,440 --> 00:36:13,739 - Isso mesmo. - Realmente? 1135 00:36:13,740 --> 00:36:14,808 - Sim. - Essa é a pena. 1136 00:36:14,809 --> 00:36:16,848 - Eu vejo. - Você desce o escorregador... 1137 00:36:16,849 --> 00:36:18,178 - o que te manda para o alto. - Sim. 1138 00:36:18,179 --> 00:36:19,218 É fácil. 1139 00:36:19,219 --> 00:36:20,448 - É fácil. - Devíamos manter o salto da água. 1140 00:36:20,449 --> 00:36:22,089 - Apague isso. - OK. 1141 00:36:22,090 --> 00:36:24,448 Você apagou o planador do céu. 1142 00:36:24,449 --> 00:36:26,618 - Mineração de ouro aluvial. - Mineração de ouro aluvial. 1143 00:36:26,619 --> 00:36:28,828 Mesmo se filmarmos por 3 horas, 3 minutos serão exibidos. 1144 00:36:28,829 --> 00:36:30,029 Isso mesmo. 1145 00:36:30,030 --> 00:36:31,030 Estamos girando uma roleta? 1146 00:36:31,031 --> 00:36:34,059 Não. É outro método que escolhe uma penalidade aleatória. 1147 00:36:34,099 --> 00:36:36,070 Uma penalidade aleatória? Por favor. 1148 00:36:36,170 --> 00:36:37,729 O que é isso? 1149 00:36:37,730 --> 00:36:38,739 O que é isso? 1150 00:36:38,740 --> 00:36:40,038 - Experiência de mergulho... - O que é isso? 1151 00:36:40,039 --> 00:36:41,498 - O que é isso? - Experiência de mergulho... 1152 00:36:41,499 --> 00:36:42,869 - O que é isso? - O que é isso? 1153 00:36:43,010 --> 00:36:44,169 Eles fizeram alguma coisa. 1154 00:36:44,170 --> 00:36:46,210 - Meu Deus. - Deve ser uma bomba. 1155 00:36:46,280 --> 00:36:47,538 - Uma bomba está entrando. - Vai explodir? 1156 00:36:47,539 --> 00:36:48,639 Meu Deus. 1157 00:36:49,349 --> 00:36:51,610 Será que uma bola... 1158 00:36:51,909 --> 00:36:53,880 Uma bola girará e cairá? 1159 00:36:53,920 --> 00:36:55,949 - O que? Existe outro. - Uma bola vai girar e cair? 1160 00:36:56,249 --> 00:36:58,119 - Por que há dois? - O que? 1161 00:36:58,249 --> 00:37:01,859 - Por que há dois? - A penalidade e o membro. 1162 00:37:01,860 --> 00:37:03,629 Para escolher o pênalti e o batedor, 1163 00:37:03,630 --> 00:37:06,129 mandamos fazer funis especiais. 1164 00:37:06,130 --> 00:37:08,629 Jogue as bolas com os pênaltis e os batedores... 1165 00:37:08,630 --> 00:37:10,699 nos funis. 1166 00:37:11,230 --> 00:37:13,098 - Nós os jogamos dentro. - Então eles vão girar por dentro. 1167 00:37:13,099 --> 00:37:14,239 Espere todas as bolas entrarem. 1168 00:37:14,240 --> 00:37:15,939 Depois de remover o adesivo, 1169 00:37:15,940 --> 00:37:18,639 você descobrirá quem receberá qual penalidade. 1170 00:37:20,579 --> 00:37:22,749 É a bola que cai aqui, certo? 1171 00:37:25,210 --> 00:37:28,219 Estou uma pilha de nervos. Prefiro morrer do que fazer isso. 1172 00:37:28,320 --> 00:37:30,218 - Acho que vai ser Haha. - Eu também. 1173 00:37:30,219 --> 00:37:31,589 Certo? Você também está sentindo. 1174 00:37:31,590 --> 00:37:33,420 - Sim, haha. - Esse sentimento significa que é Haha. 1175 00:37:35,019 --> 00:37:36,058 Então... 1176 00:37:36,059 --> 00:37:37,959 Quatro bolas terão meu nome nelas? 1177 00:37:37,960 --> 00:37:39,260 - Não, apenas um. - Apenas aquele. 1178 00:37:39,659 --> 00:37:41,900 - Apenas um? - É o mais aleatório possível. 1179 00:37:44,699 --> 00:37:45,768 Você realmente vai largar isso? 1180 00:37:45,769 --> 00:37:47,400 Não deveria ser eu quem deixaria cair a bola. 1181 00:37:47,599 --> 00:37:48,698 - Mas... - Devíamos misturar as coisas. 1182 00:37:48,699 --> 00:37:49,909 Só assim o lançaremos mais rápido. 1183 00:37:54,579 --> 00:37:57,679 Veremos qual penalidade você receberá primeiro. 1184 00:37:57,749 --> 00:37:59,219 - Quem vai jogar a bola? - Isso é intenso. 1185 00:37:59,780 --> 00:38:00,949 Eu me pergunto o que será escolhido. 1186 00:38:01,249 --> 00:38:03,249 A bicicleta aérea parece ser a melhor opção. 1187 00:38:03,420 --> 00:38:04,619 Acho que será o salto na água. 1188 00:38:04,690 --> 00:38:06,888 Estou bem com tudo, exceto isso. 1189 00:38:06,889 --> 00:38:07,889 Vamos para a Ilha de Jeju. 1190 00:38:07,890 --> 00:38:09,428 - Não deixe que seja o salto da água. - Olhar. 1191 00:38:09,429 --> 00:38:10,689 A Ilha de Jeju é a melhor opção. 1192 00:38:10,690 --> 00:38:11,829 Concordo. 1193 00:38:11,990 --> 00:38:13,828 - Devemos nós? - Vamos fazer isso. 1194 00:38:13,829 --> 00:38:16,299 - Começamos com o pênalti? - A penalidade. 1195 00:38:16,300 --> 00:38:17,400 Um. 1196 00:38:17,969 --> 00:38:19,070 Dois. 1197 00:38:20,039 --> 00:38:21,698 - Três. - Vamos fazer isso. 1198 00:38:21,699 --> 00:38:23,939 - Três. - Vamos fazer isso. 1199 00:38:23,940 --> 00:38:25,679 - Três. - Vamos fazer isso. 1200 00:38:27,079 --> 00:38:28,280 Vamos fazer isso. 1201 00:38:28,710 --> 00:38:29,849 Qual será? 1202 00:38:31,210 --> 00:38:32,349 Eu me pergunto o que será. 1203 00:38:35,990 --> 00:38:39,760 Se Chan já está pronto para o pênalti. 1204 00:38:40,019 --> 00:38:42,730 Vamos revelar qual é a penalidade. 1205 00:38:43,360 --> 00:38:45,030 Por favor remova... 1206 00:38:45,499 --> 00:38:48,199 Por favor, remova o adesivo. 1207 00:38:49,300 --> 00:38:51,999 Por favor, remova o adesivo. 1208 00:38:52,340 --> 00:38:53,800 Devemos ser capazes de ver através disso. 1209 00:39:01,280 --> 00:39:02,710 A mineração de ouro aluvial está no topo. 1210 00:39:03,010 --> 00:39:04,279 Que alívio. 1211 00:39:04,280 --> 00:39:05,678 Que alívio. 1212 00:39:05,679 --> 00:39:06,749 Aqui vamos nós. 1213 00:39:06,780 --> 00:39:07,820 - Onde... - Que alívio. 1214 00:39:07,949 --> 00:39:09,848 - Não é o programa de mergulho. - OK. 1215 00:39:09,849 --> 00:39:12,360 - Não é o programa de mergulho. - Isto é o pior. 1216 00:39:13,059 --> 00:39:14,619 Jeju está fora. Só não deixe que seja Yeosu. 1217 00:39:15,219 --> 00:39:16,789 Jeju está fora. Só não deixe que seja Yeosu. 1218 00:39:25,429 --> 00:39:26,739 - O que diabos? - A ponte do céu? 1219 00:39:26,740 --> 00:39:28,170 - É isso? - Isso é bastante fácil. 1220 00:39:28,840 --> 00:39:30,308 - O que diabos? - A ponte do céu? 1221 00:39:30,309 --> 00:39:32,340 Você estará andando pela ponte aérea e subindo no balanço. 1222 00:39:33,039 --> 00:39:34,179 O que? 1223 00:39:34,980 --> 00:39:36,280 Ponte do céu e balanço aéreo. O que é isso? 1224 00:39:36,409 --> 00:39:37,479 Em Yeosu? 1225 00:39:37,480 --> 00:39:40,649 - Em Yeosu? - Quando chegarei a Yeosu? 1226 00:39:40,650 --> 00:39:44,388 - Isso é assustador. - Não pode ser Yeosu. 1227 00:39:44,389 --> 00:39:45,888 - Livre-se de Yeosu. - O caminho até lá está bom. 1228 00:39:45,889 --> 00:39:47,190 Por favor, não seja Yeosu. 1229 00:39:47,619 --> 00:39:48,959 Eu não consigo entender. 1230 00:39:48,960 --> 00:39:50,428 - Nem eu. - Estamos indo para Yeosu? 1231 00:39:50,429 --> 00:39:52,429 Você estará andando pela ponte aérea e subindo no balanço. 1232 00:39:53,499 --> 00:39:54,630 O que? 1233 00:39:55,300 --> 00:39:56,929 - Não deveria ser o de baixo? - Em Yeosu? 1234 00:39:57,599 --> 00:39:58,730 Devemos ir para Yeosu? 1235 00:39:58,969 --> 00:40:00,340 Vamos conseguir um arnês? 1236 00:40:00,740 --> 00:40:02,240 É assustador. 1237 00:40:02,539 --> 00:40:03,868 O arnês e a corda... 1238 00:40:03,869 --> 00:40:06,039 Podemos cair do penhasco. 1239 00:40:07,010 --> 00:40:08,109 O que? 1240 00:40:08,110 --> 00:40:09,448 O chão está abaixo de você, 1241 00:40:09,449 --> 00:40:10,909 mas então não é. 1242 00:40:11,050 --> 00:40:12,848 Será como saltar de um penhasco. 1243 00:40:12,849 --> 00:40:13,879 - Mas... - Espere. 1244 00:40:13,880 --> 00:40:15,149 Alguém não poderia retornar disso? 1245 00:40:15,150 --> 00:40:17,289 Claro. Ninguém sequer voltou disso. 1246 00:40:17,920 --> 00:40:19,388 - Antes... - Para onde ele foi? 1247 00:40:19,389 --> 00:40:22,459 Em alguns países, alguém subiu no balanço, 1248 00:40:22,460 --> 00:40:23,630 mas apenas o balanço balançou para trás. 1249 00:40:24,760 --> 00:40:27,029 - Não diga isso. - É verdade. 1250 00:40:27,030 --> 00:40:28,760 É por isso que é chamado de balanço "aéreo". 1251 00:40:29,070 --> 00:40:30,169 Balanço aéreo, meu Deus. 1252 00:40:30,170 --> 00:40:32,030 Vamos agora ver quem receberá a penalidade. 1253 00:40:34,199 --> 00:40:35,909 Você vai jogar a bola de outra pessoa. 1254 00:40:36,010 --> 00:40:37,209 A bola de outra pessoa. 1255 00:40:37,210 --> 00:40:39,510 - Vamos jogar três. - Mas se pegarmos o de outra pessoa... 1256 00:40:39,909 --> 00:40:41,078 A sorte decidirá. 1257 00:40:41,079 --> 00:40:42,348 - Eu... - Haha, devo jogar o seu? 1258 00:40:42,349 --> 00:40:43,480 - Devemos nós? - Estou bem. 1259 00:40:43,679 --> 00:40:44,679 Tudo bem. 1260 00:40:48,050 --> 00:40:49,249 Eu vou jogar Haha. 1261 00:40:50,820 --> 00:40:51,990 - Um... - Seja o primeiro a lançar. 1262 00:40:52,619 --> 00:40:53,760 Haha... 1263 00:40:53,860 --> 00:40:54,960 Um. 1264 00:40:56,889 --> 00:40:58,090 Dois. 1265 00:40:59,599 --> 00:41:00,629 Três. 1266 00:41:00,630 --> 00:41:01,799 Será Haha. 1267 00:41:01,800 --> 00:41:02,969 Três. 1268 00:41:03,769 --> 00:41:04,769 Será Haha. 1269 00:41:04,770 --> 00:41:08,139 Veremos agora quem também receberá a penalidade. 1270 00:41:08,400 --> 00:41:09,408 Vamos ver quem é. 1271 00:41:09,409 --> 00:41:10,939 Contanto que não seja eu. 1272 00:41:10,940 --> 00:41:12,538 - Deixe ser Haha. - Haha. 1273 00:41:12,539 --> 00:41:15,138 - Por que eu? - Quero que você me acompanhe. 1274 00:41:15,139 --> 00:41:16,880 - Por que eu? - Porque gosto de você. 1275 00:41:16,949 --> 00:41:19,150 - Deixe ser Haha. - Isso é intenso. 1276 00:41:19,780 --> 00:41:20,948 - Yeosu... - Não tenha pressa, pessoal. 1277 00:41:20,949 --> 00:41:22,019 Claro. 1278 00:41:22,079 --> 00:41:23,990 - Por que não faríamos? - O que está no topo está seguro. 1279 00:41:24,050 --> 00:41:25,319 - Certo. - O quadrado pode estar no topo. 1280 00:41:25,320 --> 00:41:28,058 Tudo bem. Por favor, remova o adesivo. 1281 00:41:28,059 --> 00:41:29,190 Devíamos ver onde fica o quadrado. 1282 00:41:29,260 --> 00:41:31,089 - Aqui vamos nós. - Mostre-me meu nome! 1283 00:41:31,090 --> 00:41:33,360 - Certo. - Mostre-me meu nome! 1284 00:41:33,400 --> 00:41:35,768 - Jeon So Min. - Haha. 1285 00:41:35,769 --> 00:41:37,569 -Seok Jin. - Haha. 1286 00:41:37,570 --> 00:41:39,198 - Jeon So Min. - Haha. 1287 00:41:39,199 --> 00:41:40,840 - Jeon So Min. - De quem é o nome? 1288 00:41:41,070 --> 00:41:42,809 - Haha. - De quem é o nome? 1289 00:41:42,869 --> 00:41:44,340 É Haha. 1290 00:41:44,539 --> 00:41:46,078 - Sim! - Ele está seguro. 1291 00:41:46,079 --> 00:41:47,409 - Mas haha... - Legal. 1292 00:41:47,610 --> 00:41:49,379 - Achei que seria ele. - Poderia ser eu? 1293 00:41:49,380 --> 00:41:50,480 É realmente meu nome? 1294 00:41:50,650 --> 00:41:52,449 - Cadê? - Haha, você está seguro. 1295 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 Isso é tão chato. 1296 00:41:54,820 --> 00:41:56,018 Você teve a bola dele, certo? 1297 00:41:56,019 --> 00:41:59,289 - Sim, eu joguei o dele. - Acho que serei eu. 1298 00:41:59,420 --> 00:42:01,559 Acho que serei eu. 1299 00:42:01,889 --> 00:42:03,159 Muito obrigado. 1300 00:42:04,329 --> 00:42:05,589 Muito obrigado. 1301 00:42:05,590 --> 00:42:07,760 - É o nome de Ji Hyo. - Ji Hyo está segura. 1302 00:42:08,030 --> 00:42:09,699 Ji Hyo, fui eu quem jogou sua bola. 1303 00:42:09,999 --> 00:42:11,928 - Muito obrigado. - Sem problemas. 1304 00:42:11,929 --> 00:42:13,739 - Deixe-os. - É 1 em 4 agora. 1305 00:42:13,740 --> 00:42:15,339 - Agora mesmo? - Não, 1 em 3. 1306 00:42:15,340 --> 00:42:17,468 Jong Kook, Seok Jin ou So Min. 1307 00:42:17,469 --> 00:42:19,340 - Não acredito que não sou eu. - Quem jogou minha bola? 1308 00:42:19,480 --> 00:42:21,439 - Não sei. - Eu joguei o de Seok Jin. 1309 00:42:21,440 --> 00:42:23,408 - Eu joguei o seu. - Espere um segundo. 1310 00:42:23,409 --> 00:42:24,949 - Espere, estamos aí. - Este é o único. 1311 00:42:25,079 --> 00:42:26,849 - Quem está no fundo? - Mostre quem está por baixo. 1312 00:42:27,619 --> 00:42:29,650 - O fundo. - Mostre quem está por baixo. 1313 00:42:29,749 --> 00:42:31,820 Por favor, deixe ser eu. 1314 00:42:32,050 --> 00:42:33,859 - Jeon So Min. - É bom estar no fundo. 1315 00:42:33,860 --> 00:42:35,218 Quem quer que seja, teve sorte. 1316 00:42:35,219 --> 00:42:36,459 - Jee... - É uma coisa boa. 1317 00:42:36,460 --> 00:42:37,689 Quem quer que seja, teve sorte. 1318 00:42:37,690 --> 00:42:38,959 - Jee... - É uma coisa boa. 1319 00:42:38,960 --> 00:42:40,059 - É "Je". - Ei! 1320 00:42:44,369 --> 00:42:45,940 - Estou seguro! - Quem sobrou? 1321 00:42:45,999 --> 00:42:47,199 Então Min e Jong Kook. 1322 00:42:47,699 --> 00:42:49,809 - Então Min ou Jong Kook. - Eu disse a ela mais cedo... 1323 00:42:49,909 --> 00:42:51,670 que eu tinha a sensação de que seria ela. 1324 00:42:52,880 --> 00:42:54,538 Não, de baixo. 1325 00:42:54,539 --> 00:42:55,679 - Não, o topo. - Vamos ver quem é. 1326 00:42:55,749 --> 00:42:57,209 Essa pessoa receberá a penalidade. 1327 00:42:57,210 --> 00:42:58,210 Kim ou... 1328 00:42:58,211 --> 00:42:59,618 - Isso é intenso. - Dois. 1329 00:42:59,619 --> 00:43:00,980 - Jeon? - Isso está me matando. 1330 00:43:01,719 --> 00:43:03,219 Três. 1331 00:43:04,820 --> 00:43:05,889 Jeon. 1332 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 Jeon. 1333 00:43:14,199 --> 00:43:15,300 Eu sabia. 1334 00:43:18,900 --> 00:43:21,240 Vocês são um lindo casal, não são? 1335 00:43:21,469 --> 00:43:22,809 Ela está te seguindo até lá. 1336 00:43:23,639 --> 00:43:24,769 Esses dois. 1337 00:43:25,070 --> 00:43:27,739 - Algo os está unindo. - Quem jogou a bola dela? 1338 00:43:27,740 --> 00:43:28,940 Fui eu. 1339 00:43:29,380 --> 00:43:31,178 -Seok Jin, você é o melhor. - Eu joguei a bola dela. 1340 00:43:31,179 --> 00:43:32,679 Tive a sensação de que seria ela. 1341 00:43:33,349 --> 00:43:34,749 Ela é realmente azarada. 1342 00:43:34,920 --> 00:43:36,118 Ela é pega todas as vezes. 1343 00:43:36,119 --> 00:43:37,149 - Eu sei. - Ainda assim, 1344 00:43:37,150 --> 00:43:40,089 - você irá com Se Chan. - Isso mesmo. 1345 00:43:40,090 --> 00:43:42,019 Você tem sorte de ser eu. Eu estarei lá para você. 1346 00:43:42,090 --> 00:43:43,189 Parece confiável, não é? 1347 00:43:43,190 --> 00:43:44,859 Mas antes de entrar no Nevis Swing... 1348 00:43:44,860 --> 00:43:46,029 Eu sei. 1349 00:43:46,030 --> 00:43:47,698 - Era ele. - Estou condenado. 1350 00:43:47,699 --> 00:43:49,269 Não se preocupe... 1351 00:43:50,070 --> 00:43:55,070 O projeto de penalidade de quatro semanas chegou ao fim. 1352 00:43:55,570 --> 00:43:58,009 Se Chan e So Min, 1353 00:43:58,010 --> 00:44:01,340 veremos vocês dois em Yeosu para as filmagens. 1354 00:44:01,539 --> 00:44:03,210 - Claro. - Bom trabalho, pessoal. 1355 00:44:03,780 --> 00:44:05,349 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 1356 00:44:11,519 --> 00:44:13,789 Por que precisamos de tantas pessoas para este evento desagradável? 1357 00:44:14,219 --> 00:44:15,320 Isso está errado. 1358 00:44:15,420 --> 00:44:16,630 De repente estou achando isso hilário. 1359 00:44:18,490 --> 00:44:20,760 Estamos no aeroporto de Yeosu? 1360 00:44:22,429 --> 00:44:23,929 - Olá. - Olá. 1361 00:44:26,070 --> 00:44:27,268 Vamos filmar a abertura. 1362 00:44:27,269 --> 00:44:29,340 Não ande, mas corra. Corredor! 1363 00:44:32,579 --> 00:44:34,280 - Para ser sincero... - Aqui. 1364 00:44:34,380 --> 00:44:35,808 - Nossas máscaras. - Devíamos tirá-los. 1365 00:44:35,809 --> 00:44:37,808 Não parecia real... 1366 00:44:37,809 --> 00:44:39,219 até que finalmente cheguei aqui. 1367 00:44:39,249 --> 00:44:40,618 Ouvi dizer que ia chover. 1368 00:44:40,619 --> 00:44:41,649 Não cancelaria todas as atividades? 1369 00:44:41,650 --> 00:44:43,090 E se escorregassemos e caíssemos? 1370 00:44:44,119 --> 00:44:45,489 Você prefere voltar em outra hora? 1371 00:44:45,490 --> 00:44:47,019 O que? Por que voltaríamos? 1372 00:44:47,059 --> 00:44:48,719 Quero que isso acabe hoje. 1373 00:44:48,860 --> 00:44:50,929 Vou quebrar minha perna se for preciso. 1374 00:44:51,130 --> 00:44:52,859 Já faz um tempo desde que saímos de Seul, 1375 00:44:52,860 --> 00:44:54,198 e agora você está aqui em Yeosu. 1376 00:44:54,199 --> 00:44:57,670 Chamamos isso de “os mais jovens receberiam a penalidade de qualquer maneira”. 1377 00:44:58,800 --> 00:44:59,899 Eu acho que você está certo. 1378 00:44:59,900 --> 00:45:01,739 Um dos membros ficou particularmente emocionado... 1379 00:45:01,740 --> 00:45:03,569 pelo fato de vocês dois estarem recebendo a penalidade. 1380 00:45:03,570 --> 00:45:05,570 Ele te mandou um presente. 1381 00:45:09,139 --> 00:45:10,510 É a edição Yang Se Chan. 1382 00:45:11,650 --> 00:45:13,280 Você está brincando comigo? 1383 00:45:14,179 --> 00:45:15,549 - Isso... - Estamos nos gabando... 1384 00:45:15,550 --> 00:45:16,819 estar em Yeosu? 1385 00:45:16,820 --> 00:45:18,888 - Meu Deus. - O que é tudo isso? 1386 00:45:18,889 --> 00:45:20,219 Sem chance. 1387 00:45:21,289 --> 00:45:22,789 Você pediu um conversível, certo? 1388 00:45:25,730 --> 00:45:28,130 Nunca estive em um conversível antes. 1389 00:45:28,199 --> 00:45:30,669 Sem chance. O que você está fazendo? 1390 00:45:30,670 --> 00:45:31,729 Estou abrindo a porta. Aguentar. 1391 00:45:31,730 --> 00:45:33,240 Você está me deixando desconfortável. 1392 00:45:34,300 --> 00:45:35,940 Isso é desconfortável. Você sabe como ele abre? 1393 00:45:36,139 --> 00:45:37,268 - Claro. - Isso é desconfortável. 1394 00:45:37,269 --> 00:45:38,309 Há um guarda-chuva. 1395 00:45:40,840 --> 00:45:42,110 - Tudo bem. - Um conversível. 1396 00:45:42,849 --> 00:45:44,309 É a primeira vez que estou em um. 1397 00:45:44,710 --> 00:45:46,219 E é vermelho. 1398 00:45:46,380 --> 00:45:47,980 Eles conseguiram um em vermelho de todas as cores. 1399 00:45:49,820 --> 00:45:51,489 O que diabos? 1400 00:45:51,490 --> 00:45:52,690 Há muita coisa acontecendo. 1401 00:45:52,760 --> 00:45:53,960 Aperte o cinto de segurança. 1402 00:45:56,490 --> 00:45:58,730 - Vamos. - Vamos lá. 1403 00:45:59,800 --> 00:46:00,900 Bondade. 1404 00:46:03,530 --> 00:46:05,429 Espere. Isso é mesmo uma penalidade? 1405 00:46:07,440 --> 00:46:08,899 - Isso é constrangedor. - O que? 1406 00:46:08,900 --> 00:46:11,638 Isso é constrangedor. É constrangedor estar em um. 1407 00:46:11,639 --> 00:46:12,909 - Estão todos olhando. - Olá. 1408 00:46:13,010 --> 00:46:14,179 Oh não. 1409 00:46:14,980 --> 00:46:16,748 - O que fazemos? -É engraçado... 1410 00:46:16,749 --> 00:46:18,808 porque isso deveria ser um segredo. 1411 00:46:18,809 --> 00:46:21,349 Mas fomos vistos por quase todo mundo. 1412 00:46:21,480 --> 00:46:22,689 Olá. 1413 00:46:22,690 --> 00:46:24,019 Olá. 1414 00:46:25,490 --> 00:46:26,618 Isso é tão embaraçoso. 1415 00:46:26,619 --> 00:46:28,189 Fico envergonhado toda vez que paramos. 1416 00:46:28,190 --> 00:46:29,460 Todos eles nos reconhecem. 1417 00:46:29,490 --> 00:46:30,559 O povo de Yeosu é legal. 1418 00:46:30,860 --> 00:46:33,199 E se eles acharem que estamos aqui em viagem? 1419 00:46:33,800 --> 00:46:36,198 Não deveríamos dizer a eles que é para um show? 1420 00:46:36,199 --> 00:46:37,328 - Diga a eles. - Olá. 1421 00:46:37,329 --> 00:46:39,839 - Olá, estamos filmando. - Estamos filmando para um show. 1422 00:46:39,840 --> 00:46:42,038 Não estamos aqui em viagem. 1423 00:46:42,039 --> 00:46:43,609 Sim, posso ver a câmera. 1424 00:46:43,610 --> 00:46:44,669 Certo. 1425 00:46:44,670 --> 00:46:45,869 Obrigado. 1426 00:46:47,880 --> 00:46:49,550 Você pode transformar "Yeosu Night Sea" para mim? 1427 00:46:50,150 --> 00:46:51,150 Agora mesmo? 1428 00:46:51,151 --> 00:46:52,549 - Quando estivermos no centro? - É melhor assim. 1429 00:46:52,550 --> 00:46:53,820 Melhor aqui do que na via expressa. 1430 00:46:54,349 --> 00:46:55,480 Está brincando. 1431 00:46:56,690 --> 00:46:57,820 Bom. 1432 00:46:58,949 --> 00:47:00,659 Yeosu, estamos aqui! 1433 00:47:03,460 --> 00:47:06,559 - Mar noturno de Yeosu - Mar noturno de Yeosu 1434 00:47:08,659 --> 00:47:11,070 Por favor, continue. É constrangedor quando paramos. 1435 00:47:11,300 --> 00:47:12,740 Não há muitos semáforos no caminho? 1436 00:47:13,940 --> 00:47:15,139 Estou tão envergonhado. 1437 00:47:26,980 --> 00:47:28,749 Isso em si é um castigo. 1438 00:47:29,920 --> 00:47:34,558 Eu quero caminhar com você 1439 00:47:34,559 --> 00:47:37,130 Espero que não sejamos apanhados por um semáforo. É constrangedor. 1440 00:47:37,360 --> 00:47:39,090 - Viemos receber um castigo. - Eu vejo. 1441 00:47:40,230 --> 00:47:41,959 Ele nem perguntou. 1442 00:47:41,960 --> 00:47:43,769 Você disse que não diria isso. 1443 00:47:44,099 --> 00:47:46,468 O ar está limpo aqui em Yeosu. 1444 00:47:46,469 --> 00:47:48,440 É Yeosu, não é? 1445 00:47:48,570 --> 00:47:50,210 Isso é uma loucura. Venha aqui, então Min. 1446 00:47:50,710 --> 00:47:52,340 Estou com náuseas. 1447 00:47:53,597 --> 00:47:55,367 Por que estamos subindo? 1448 00:47:55,967 --> 00:47:57,167 - Lá. - É aquele? 1449 00:47:57,168 --> 00:47:58,797 É uma loucura. Eu não posso andar sobre isso. 1450 00:47:58,798 --> 00:48:01,707 - Não minta. - Não minta. Sério, não consigo andar. 1451 00:48:01,708 --> 00:48:03,708 Não. O que é isso? 1452 00:48:05,077 --> 00:48:06,338 E se cairmos? 1453 00:48:07,077 --> 00:48:09,108 - O que é isso? - Como posso atravessá-lo? 1454 00:48:09,708 --> 00:48:10,878 O que é isso? 1455 00:48:12,148 --> 00:48:14,687 Eu não posso fazer isso. Acho que vou parar no meio. 1456 00:48:14,688 --> 00:48:16,386 Como posso voltar? Eles virão para me salvar? 1457 00:48:16,387 --> 00:48:18,588 Não. O que é isso? 1458 00:48:18,787 --> 00:48:19,918 E se cairmos? 1459 00:48:20,588 --> 00:48:21,687 O que é isso? 1460 00:48:21,688 --> 00:48:22,886 Como posso atravessá-lo? 1461 00:48:22,887 --> 00:48:23,887 Sair. 1462 00:48:24,998 --> 00:48:26,257 - Obrigado. - É realmente este? 1463 00:48:26,427 --> 00:48:27,997 Vamos ver se há equipamento de segurança embaixo dele. 1464 00:48:27,998 --> 00:48:29,528 - Quero dizer... - Saia. 1465 00:48:29,867 --> 00:48:31,768 - Sair. - Eu não posso fazer isso. 1466 00:48:32,498 --> 00:48:34,837 Não há nada além disso. 1467 00:48:34,838 --> 00:48:36,906 Esta é uma passarela. 1468 00:48:36,907 --> 00:48:38,377 Não vá. 1469 00:48:38,378 --> 00:48:39,576 Por favor. 1470 00:48:39,577 --> 00:48:40,608 Espere por mim. 1471 00:48:41,907 --> 00:48:42,978 eu... 1472 00:48:43,447 --> 00:48:44,847 Venha aqui. Então Min. 1473 00:48:45,217 --> 00:48:47,378 Eu me sinto tão mal. O que devo fazer? 1474 00:48:48,148 --> 00:48:49,688 Existe uma rede no chão? 1475 00:48:50,148 --> 00:48:53,217 Não. Não há nada. 1476 00:48:53,358 --> 00:48:55,088 E é tão longo. 1477 00:48:55,427 --> 00:48:56,787 Então Min, não acho que isso esteja certo. 1478 00:48:57,157 --> 00:48:58,998 Podemos entrar lá para atravessá-lo? 1479 00:48:59,657 --> 00:49:02,398 Não. Devemos caminhar. 1480 00:49:02,528 --> 00:49:04,998 Não há rede embaixo dele? 1481 00:49:05,938 --> 00:49:07,298 O que é isso? 1482 00:49:08,137 --> 00:49:09,208 eu... 1483 00:49:10,568 --> 00:49:12,208 Isso não é brincadeira, então Min. 1484 00:49:12,878 --> 00:49:16,006 Este é o final do Projeto Qualquer Penalidade de quatro semanas. 1485 00:49:16,007 --> 00:49:18,077 Você chegou ao local do pênalti. 1486 00:49:20,318 --> 00:49:22,387 Então Min, você deveria impedi-la. 1487 00:49:22,487 --> 00:49:24,048 Impeça-a de enlouquecer. 1488 00:49:24,757 --> 00:49:26,986 Você mesmo escolheu na semana passada. 1489 00:49:26,987 --> 00:49:29,256 A penalidade que você receberá... 1490 00:49:29,257 --> 00:49:32,028 está cruzando a ponte aérea e fazendo um balanço aéreo. 1491 00:49:33,298 --> 00:49:34,797 Não podemos escolher um deles? 1492 00:49:34,798 --> 00:49:37,227 - Foram os dois. - Eu acho... 1493 00:49:37,228 --> 00:49:38,636 Posso subir no balanço. Mas... 1494 00:49:38,637 --> 00:49:40,798 Vamos cruzar a ponte aérea primeiro. 1495 00:49:40,898 --> 00:49:44,607 Algumas pessoas podem se divertir com isso. 1496 00:49:44,608 --> 00:49:46,377 Mas tenho medo de altura. 1497 00:49:46,378 --> 00:49:48,277 - Eu também. - É sério para mim. 1498 00:49:48,278 --> 00:49:50,347 Por que não há ninguém que o atravesse antes de nós? 1499 00:49:50,407 --> 00:49:54,346 Não sabemos se é seguro porque não há ninguém. 1500 00:49:54,347 --> 00:49:56,786 Não. Nós tentamos isso antes. O Diretor Assistente tentou. 1501 00:49:56,787 --> 00:49:57,857 Quem? 1502 00:49:57,858 --> 00:49:59,156 Jong Seo. 1503 00:49:59,157 --> 00:50:00,157 - O mais novo? - Jong Seo? 1504 00:50:00,157 --> 00:50:01,157 Por que não consigo vê-lo? Para onde ele foi? 1505 00:50:01,158 --> 00:50:02,987 - Jong Seo. - Ele está no fundo do mar? 1506 00:50:03,128 --> 00:50:04,627 - Jong Seo. - Ele não está aqui. 1507 00:50:04,628 --> 00:50:05,997 Jong Seo. 1508 00:50:05,998 --> 00:50:08,827 - Ele não está aqui. - Jong Seo. 1509 00:50:09,798 --> 00:50:10,898 Onde ele está? 1510 00:50:11,168 --> 00:50:13,036 Apresse-se e traga-o na nossa frente. 1511 00:50:13,037 --> 00:50:15,236 Vamos ver se ele está bem. Ele consegue falar direito? 1512 00:50:15,237 --> 00:50:16,907 - Onde ele está? - Ele consegue andar com as duas pernas? 1513 00:50:17,938 --> 00:50:19,208 Ele está vindo. 1514 00:50:20,407 --> 00:50:22,248 - Ele está aqui. Experimente caminhar. - Jong Seo. 1515 00:50:22,407 --> 00:50:24,818 - Tente caminhar. Você pode andar? - Elas não são suas pernas. 1516 00:50:25,478 --> 00:50:27,077 - Certo? - Você pode andar, certo? 1517 00:50:27,617 --> 00:50:28,688 Você fez isso? Como foi? 1518 00:50:29,188 --> 00:50:32,886 Se você está delirando, 1519 00:50:32,887 --> 00:50:33,957 você sentirá que vai perder a cabeça. 1520 00:50:33,958 --> 00:50:36,458 Você vai se perguntar por que é feito de madeira. 1521 00:50:38,757 --> 00:50:40,797 Não vai quebrar aleatoriamente no meio... 1522 00:50:40,798 --> 00:50:43,867 como "Jogo de Lula", certo? 1523 00:50:43,998 --> 00:50:45,536 Certo? 1524 00:50:45,537 --> 00:50:47,037 Isso não faz sentido. 1525 00:50:54,907 --> 00:50:56,406 Estou tão sensível agora. 1526 00:50:56,407 --> 00:50:58,217 Sou sensível a tudo. Isso me incomoda. 1527 00:50:58,847 --> 00:51:00,147 Isso é uma loucura. Venha aqui, então Min. 1528 00:51:00,148 --> 00:51:02,347 Eu realmente não posso ir. 1529 00:51:03,418 --> 00:51:05,957 E se eu cair naquele pinheiro? 1530 00:51:05,958 --> 00:51:08,656 Eu não acho que não posso fazer isso. Não há rede. 1531 00:51:08,657 --> 00:51:10,127 Isso não faz sentido. Por que... 1532 00:51:10,128 --> 00:51:12,398 Não haverá muitas pessoas que farão isso. 1533 00:51:16,128 --> 00:51:17,168 Então Min, vá. 1534 00:51:18,438 --> 00:51:21,938 Desculpe. Eu preciso de algum tempo. Eu realmente sinto muito. 1535 00:51:23,268 --> 00:51:24,478 Vá rápido. 1536 00:51:25,478 --> 00:51:27,736 Eu não sabia quando vi de lá. 1537 00:51:27,737 --> 00:51:29,877 - Mas agora que estou aqui... - Aqui está... 1538 00:51:29,878 --> 00:51:32,418 Eu odeio que não haja nada. 1539 00:51:33,248 --> 00:51:35,947 Posso ver as rochas e o mar. 1540 00:51:36,248 --> 00:51:38,486 - Olhar. - Senhor, digamos que eu tremi e caí. 1541 00:51:38,487 --> 00:51:39,957 Isso vai me proteger. 1542 00:51:39,958 --> 00:51:41,757 Mas como posso subir aqui de novo? Você virá até mim? 1543 00:51:41,958 --> 00:51:44,727 Você deve se levantar sozinho no meio. 1544 00:51:44,728 --> 00:51:46,157 Eu deveria me levantar sozinho? 1545 00:51:46,498 --> 00:51:48,227 Isso faz sentido? 1546 00:51:48,228 --> 00:51:49,467 Eu deveria me levantar sozinho? 1547 00:51:50,367 --> 00:51:52,237 Está até ventando. 1548 00:51:52,338 --> 00:51:53,797 Você pode ir primeiro? 1549 00:51:53,798 --> 00:51:55,307 - Por favor, assuma a liderança apenas uma vez. - Por que? 1550 00:51:55,467 --> 00:51:57,708 Se Chan, você não pode ir primeiro? 1551 00:51:58,778 --> 00:51:59,977 O que você vai fazer por mim? 1552 00:51:59,978 --> 00:52:01,147 Qualquer coisa. 1553 00:52:01,148 --> 00:52:03,477 Não. Você deveria ir primeiro hoje. Ir. 1554 00:52:03,478 --> 00:52:04,748 Apenas uma vez. 1555 00:52:06,548 --> 00:52:07,947 Acho que também não posso ir. 1556 00:52:10,447 --> 00:52:12,257 - O vento está tão... - Isso é mais assustador que o balanço? 1557 00:52:12,418 --> 00:52:14,656 Está ventando muito. 1558 00:52:14,657 --> 00:52:15,757 - Ir. - Meu Deus. 1559 00:52:16,757 --> 00:52:18,696 Está ventando muito. 1560 00:52:18,697 --> 00:52:20,528 - Ir. - Meu Deus. 1561 00:52:21,228 --> 00:52:24,466 Isso está me deixando louco. 1562 00:52:24,467 --> 00:52:25,966 Assim que você começar a se mover, ele começará. 1563 00:52:25,967 --> 00:52:27,298 Começar. Ir. 1564 00:52:27,668 --> 00:52:29,108 - Você conseguiu. - Estou ficando louco. 1565 00:52:29,768 --> 00:52:30,806 O que devo fazer? 1566 00:52:30,807 --> 00:52:31,937 Você deveria olhar para baixo. 1567 00:52:31,938 --> 00:52:33,306 Não, quero dizer... 1568 00:52:33,307 --> 00:52:35,247 Está ventando muito. 1569 00:52:35,248 --> 00:52:38,878 O que devo fazer? Eu realmente não consigo fazer isso. 1570 00:52:42,518 --> 00:52:43,787 Ó meu Deus. 1571 00:52:44,887 --> 00:52:46,318 Você terminou. Você pode passar de um bloco para outro. 1572 00:52:46,518 --> 00:52:47,587 Dê um passo à frente. 1573 00:52:47,588 --> 00:52:48,957 - Ir. - Estou sorrindo? 1574 00:52:48,958 --> 00:52:50,256 - Estou chorando. - Dê um passo à frente. 1575 00:52:50,257 --> 00:52:51,327 Dê um passo à frente. 1576 00:52:51,657 --> 00:52:53,527 - Isso me deixa tonto. - O que devo fazer? 1577 00:52:53,528 --> 00:52:54,728 Espere. 1578 00:52:55,068 --> 00:52:56,597 O que eu faço? 1579 00:52:56,768 --> 00:52:58,097 Estou com problemas. 1580 00:52:59,498 --> 00:53:02,168 Sim. As pessoas fazem isso por uma experiência. 1581 00:53:02,438 --> 00:53:03,807 Ah, meu Deus. O que devo fazer? 1582 00:53:04,807 --> 00:53:06,506 O que devo fazer? 1583 00:53:06,507 --> 00:53:08,478 Se Chan. Aguentar. Espere. 1584 00:53:08,648 --> 00:53:11,076 Espere. Isto é... 1585 00:53:11,077 --> 00:53:13,077 Esta é a parte mais difícil. 1586 00:53:16,287 --> 00:53:18,386 As coisas ficarão estranhas se você chorar. 1587 00:53:18,387 --> 00:53:19,858 Basta ir rápido. 1588 00:53:19,958 --> 00:53:22,327 Tento não chorar, mas as lágrimas continuam caindo. 1589 00:53:22,588 --> 00:53:26,397 Você pode transmitir isso se eu sorrir enquanto as lágrimas caem. 1590 00:53:26,398 --> 00:53:28,096 Certo. Porque você pode ficar com os olhos marejados... 1591 00:53:28,097 --> 00:53:29,798 - Certo? - por causa do vento marítimo. 1592 00:53:29,967 --> 00:53:31,467 Os telespectadores não dirão nada sobre isso. 1593 00:53:31,798 --> 00:53:34,197 Você não pode dizer "Salve-me". 1594 00:53:34,398 --> 00:53:36,268 Ou “Não consigo fazer isso” enquanto choro. 1595 00:53:37,168 --> 00:53:39,406 Desculpe. Estou sendo um incômodo, certo? 1596 00:53:39,407 --> 00:53:42,946 Mas estou com tanto medo. Tenho muito medo de altura. 1597 00:53:42,947 --> 00:53:44,107 Então MIn, pense assim. 1598 00:53:44,108 --> 00:53:46,418 Que você receberá dez dólares cada vez que pisar no quarteirão. 1599 00:53:46,847 --> 00:53:48,287 Isso mesmo. São 20 dólares. 1600 00:53:50,347 --> 00:53:51,418 São 20 dólares. 1601 00:53:53,887 --> 00:53:55,056 Estou com medo. O que devo fazer? 1602 00:53:55,057 --> 00:53:56,656 Mas estou sorrindo. 1603 00:53:56,657 --> 00:53:58,057 Estou com tanto medo. O que eu faço? 1604 00:54:02,668 --> 00:54:04,398 - O que devo fazer? - Você está indo bem. 1605 00:54:05,137 --> 00:54:07,667 É tão divertido. 1606 00:54:07,668 --> 00:54:09,407 Estou me divertindo muito. 1607 00:54:09,737 --> 00:54:10,906 O que devo fazer? Estou com problemas. 1608 00:54:10,907 --> 00:54:12,406 Tudo bem se eu passar por isso. 1609 00:54:12,407 --> 00:54:14,076 Eu posso fazer isso assim que passar por isso. 1610 00:54:14,077 --> 00:54:15,148 Está ventando muito. 1611 00:54:16,807 --> 00:54:17,947 Você terminou. OK. 1612 00:54:18,518 --> 00:54:19,748 Eu irei em breve. 1613 00:54:20,447 --> 00:54:21,487 Está tudo bem. 1614 00:54:22,018 --> 00:54:23,447 Meu Deus. 1615 00:54:24,717 --> 00:54:26,418 Você... 1616 00:54:27,557 --> 00:54:28,657 O vento. 1617 00:54:30,858 --> 00:54:31,957 - Oh não. - Está ventando tanto. 1618 00:54:31,958 --> 00:54:33,457 Não está ventando no meio. 1619 00:54:33,458 --> 00:54:35,397 Então Min, ele disse que não está ventando no meio. 1620 00:54:35,398 --> 00:54:37,596 - É melhor chegar rápido. - Está ventando tanto. O que devo fazer? 1621 00:54:37,597 --> 00:54:38,767 - É melhor chegar rápido. - Oh meu Deus. 1622 00:54:38,768 --> 00:54:39,898 O que devo fazer? 1623 00:54:40,438 --> 00:54:41,807 Meu Deus, o que devo fazer? 1624 00:54:42,807 --> 00:54:44,168 Meu Deus, o que devo fazer? 1625 00:54:44,778 --> 00:54:46,838 Oh meu Deus. Quase fiquei sem o cinto. 1626 00:54:48,347 --> 00:54:50,407 Oh meu Deus. Quase fiquei sem o cinto. 1627 00:54:51,447 --> 00:54:53,648 Coloque isso em mim de antemão. 1628 00:54:53,918 --> 00:54:55,387 Quase fiquei sem o cinto. 1629 00:55:00,018 --> 00:55:02,287 Isso é divertido. Estou tão animado. 1630 00:55:05,498 --> 00:55:06,926 - Vá devagar. - Isso não é brincadeira. 1631 00:55:06,927 --> 00:55:08,228 Vá devagar. 1632 00:55:11,798 --> 00:55:13,568 Isso não é brincadeira. 1633 00:55:16,967 --> 00:55:18,307 Não olhe para baixo. 1634 00:55:18,677 --> 00:55:20,107 - Não fale comigo. - Não olhe para baixo. 1635 00:55:20,108 --> 00:55:21,778 Eu disse para não falar comigo. 1636 00:55:22,708 --> 00:55:24,548 - Não fale comigo. - Está vibrando. 1637 00:55:27,048 --> 00:55:29,918 Feito. Ir. 1638 00:55:30,487 --> 00:55:33,188 Dê passos leves. Eu posso sentir a vibração. 1639 00:55:33,757 --> 00:55:34,986 Dê passos leves. 1640 00:55:34,987 --> 00:55:36,357 - Ó meu Deus. - Está tremendo. 1641 00:55:36,358 --> 00:55:38,128 - O que devo fazer? - Então Min, está ventando muito aqui. 1642 00:55:38,528 --> 00:55:39,998 - Um momento. - Vá rápido. 1643 00:55:40,827 --> 00:55:42,127 Apresse-se e vá para o meio. 1644 00:55:42,128 --> 00:55:43,567 Espere. 1645 00:55:43,568 --> 00:55:45,096 - Aguentar. Estou forçando minhas pernas. - É assustador aqui. 1646 00:55:45,097 --> 00:55:47,096 Espere. Aguentar. Estou forçando minhas pernas. 1647 00:55:47,097 --> 00:55:48,108 É assustador aqui. 1648 00:55:49,068 --> 00:55:50,237 Está ventando. 1649 00:55:50,637 --> 00:55:52,007 Está ventando muito. 1650 00:55:54,108 --> 00:55:56,477 Acho que isso se soltou. Está tudo bem? 1651 00:55:56,478 --> 00:55:57,778 - Acho que se soltou. - Tudo bem. 1652 00:55:58,778 --> 00:56:02,047 Eu não estou brincando. Parece que não estou usando. Está tudo bem? 1653 00:56:02,048 --> 00:56:03,248 Está solto. 1654 00:56:05,588 --> 00:56:07,358 Ó meu Deus. 1655 00:56:08,657 --> 00:56:11,028 Aguentar. Vento, pare de soprar. 1656 00:56:11,257 --> 00:56:14,898 Vento, pare de soprar. Eu disse, pare! 1657 00:56:16,467 --> 00:56:18,028 Apenas continue. 1658 00:56:18,568 --> 00:56:22,236 Aguentar. Vento, pare de soprar. Vento, pare de soprar. Eu disse, pare! 1659 00:56:22,237 --> 00:56:24,877 Nossa, está ventando muito aqui. Ei, apresse-se. 1660 00:56:24,878 --> 00:56:27,406 Um, dois, um... Está ventando tanto aqui! 1661 00:56:27,407 --> 00:56:29,406 Está ventando tanto aqui! Poxa! 1662 00:56:29,407 --> 00:56:32,216 Qualquer que seja. Um, dois. Nossa, o vento! 1663 00:56:32,217 --> 00:56:33,747 Vento, pare de soprar! 1664 00:56:33,748 --> 00:56:34,987 Então Min, vamos nos apressar. É assustador. 1665 00:56:35,117 --> 00:56:37,946 - Não. Pare de sacudir. - Então Min. 1666 00:56:37,947 --> 00:56:41,458 Não, não agite. O que está errado? O que você tem? 1667 00:56:41,927 --> 00:56:43,857 Nossa, parece estranho. O que há com esse parafuso? 1668 00:56:43,858 --> 00:56:44,957 - É estranho aqui. - É estranho. 1669 00:56:44,958 --> 00:56:46,057 Tem certeza de que está tudo bem? 1670 00:56:47,458 --> 00:56:48,767 - Isso é estranho. - Oh não. 1671 00:56:48,768 --> 00:56:50,967 Acho que o parafuso aqui está solto. 1672 00:56:51,228 --> 00:56:52,798 Então Min, acho que o parafuso aqui está solto. 1673 00:56:53,438 --> 00:56:54,596 Siga-me em silêncio. 1674 00:56:54,597 --> 00:56:56,136 Acho que será melhor ir rápido. 1675 00:56:56,137 --> 00:56:57,306 - Não, não posso ir rápido. - É mais assustador ficar aqui. 1676 00:56:57,307 --> 00:56:58,406 Posso voltar? 1677 00:56:58,407 --> 00:56:59,537 Posso voltar? 1678 00:56:59,708 --> 00:57:02,048 Ei, senhor! Posso voltar? 1679 00:57:02,807 --> 00:57:04,007 Quero terminar de cruzá-lo imediatamente. 1680 00:57:04,577 --> 00:57:06,747 Quero ir rápido, mas por causa dela não posso. 1681 00:57:06,748 --> 00:57:09,918 Receio que o aço sofra erosão se ficarmos aqui por muito tempo. 1682 00:57:12,858 --> 00:57:14,457 Ei, olhe isso! 1683 00:57:14,458 --> 00:57:17,926 Um, dois. 1684 00:57:17,927 --> 00:57:21,596 Oh não. Existem degraus de vidro à frente. 1685 00:57:21,597 --> 00:57:23,027 O que fazemos? É feito de vidro. 1686 00:57:23,028 --> 00:57:26,338 Não, apenas vá rápido. Não acho que devamos ficar aqui por muito tempo. 1687 00:57:26,967 --> 00:57:28,806 É feito de vidro! 1688 00:57:28,807 --> 00:57:30,236 - Onde? - Os degraus aqui são de vidro. 1689 00:57:30,237 --> 00:57:31,777 - Qual deles? - Os passos! Eles são de vidro. 1690 00:57:31,778 --> 00:57:32,977 Eles não vão quebrar. 1691 00:57:32,978 --> 00:57:35,347 Por que você não vem correndo? Vá em frente e experimente. 1692 00:57:37,608 --> 00:57:41,018 Ei, está tremendo! Está ventando aqui! Ei, olhe! 1693 00:57:42,048 --> 00:57:43,148 Se apresse. 1694 00:57:47,188 --> 00:57:49,028 Meu Deus, o que eu faço? 1695 00:57:51,628 --> 00:57:53,528 É vidro! Puxa, tanto faz! 1696 00:57:54,358 --> 00:57:56,497 É vidro! 1697 00:57:56,498 --> 00:58:00,037 É vidro! 1698 00:58:01,367 --> 00:58:03,466 Nossa, eles eram feitos de vidro. 1699 00:58:03,467 --> 00:58:05,577 Um, dois. 1700 00:58:08,347 --> 00:58:10,306 - Nossa, o que é isso? Isso é vidro? -É vidro. 1701 00:58:10,307 --> 00:58:11,547 É vidro! 1702 00:58:11,548 --> 00:58:14,278 Eu lhe disse que havia degraus de vidro. 1703 00:58:14,887 --> 00:58:16,786 - Poxa. - Bondade. 1704 00:58:16,787 --> 00:58:18,147 - Nossa, o que eu faço? - Pise neles suavemente. 1705 00:58:18,148 --> 00:58:19,657 - Nossa, é de vidro. - O vento está tão forte. 1706 00:58:20,387 --> 00:58:23,357 - Nossa, é de vidro. - O vento está tão forte. 1707 00:58:23,358 --> 00:58:25,326 O que eu faço? 1708 00:58:25,327 --> 00:58:26,427 - Ei! - Poxa. 1709 00:58:27,958 --> 00:58:29,567 Isso é tão assustador! 1710 00:58:29,568 --> 00:58:32,167 Nossa, eu quero peidar. Com licença, eu vou. 1711 00:58:32,168 --> 00:58:33,236 - Não peide. - Eu fiz. 1712 00:58:33,237 --> 00:58:35,237 Eu vou te matar se você fizer isso. Não faça isso. 1713 00:58:35,407 --> 00:58:36,937 Não faça isso. 1714 00:58:36,938 --> 00:58:40,177 Está ventando tanto aqui! Vento, pare de soprar! 1715 00:58:40,407 --> 00:58:41,877 Vento, pare de soprar! 1716 00:58:41,878 --> 00:58:43,607 - Está ventando tanto! Oh não. - Eu peguei errado. 1717 00:58:43,608 --> 00:58:45,277 - Estou entendendo errado. - Está ventando tanto. 1718 00:58:45,278 --> 00:58:48,987 Nossa, estamos com problemas. O vento. 1719 00:58:49,318 --> 00:58:51,657 - Estou indo. - Estou tão tonto. 1720 00:58:52,287 --> 00:58:53,857 - Eu... - Vá! 1721 00:58:53,858 --> 00:58:55,156 - Estou indo. - Um, 1722 00:58:55,157 --> 00:58:57,857 - dois, um, dois. - Dois, um, dois. 1723 00:58:57,858 --> 00:59:00,156 - Um, dois. - Um, dois. 1724 00:59:00,157 --> 00:59:01,596 - Dois. - Deixe-me peidar. 1725 00:59:01,597 --> 00:59:02,767 Estamos quase lá. 1726 00:59:02,768 --> 00:59:04,898 Eu tenho que peidar. Nossa, eu quero peidar. 1727 00:59:05,168 --> 00:59:08,337 Um, dois. 1728 00:59:08,338 --> 00:59:09,707 Puxa, eu só... 1729 00:59:09,708 --> 00:59:13,337 Um... acho que essa parte está tremendo. O que eu faço? Estou um pouco tonto. 1730 00:59:13,338 --> 00:59:14,338 O que há de errado com isso? 1731 00:59:14,978 --> 00:59:16,478 Nossa, estou com náuseas. O que eu faço? 1732 00:59:18,418 --> 00:59:20,818 Isto é... Estamos quase lá. 1733 00:59:20,947 --> 00:59:23,386 Estou quase terminando. 1734 00:59:23,387 --> 00:59:26,256 Estou aqui agora. Terminei. 1735 00:59:26,257 --> 00:59:30,656 Estou aqui agora. Terminei. 1736 00:59:30,657 --> 00:59:33,528 Estou aqui agora. Terminei. 1737 00:59:33,798 --> 00:59:37,168 É tão assustador. É seriamente assustador. 1738 00:59:37,228 --> 00:59:40,437 Um, dois. Eu entendi. Dois... 1739 00:59:40,438 --> 00:59:42,068 Eu entendi. 1740 00:59:45,637 --> 00:59:47,607 - Por que as pessoas fazem isso? - É tão assustador. 1741 00:59:47,608 --> 00:59:50,307 Foi tão assustador. Olha como estou suado. 1742 00:59:50,878 --> 00:59:52,676 Eu sei. Olha o quanto você está suando. 1743 00:59:52,677 --> 00:59:55,147 Não tire isso. Temos outro. 1744 00:59:55,148 --> 00:59:56,987 - O que? - Você precisa subir no balanço também. 1745 00:59:57,387 --> 00:59:58,887 Puxa, sério... 1746 01:00:02,257 --> 01:00:04,157 - Estou exausto. - Não podemos usar uma carta de sorte? 1747 01:00:04,657 --> 01:00:07,498 Estou exausta. Estou mentalmente esgotado. 1748 01:00:09,467 --> 01:00:12,338 Você pode me carregar? Minhas pernas estão fracas. 1749 01:00:12,568 --> 01:00:14,437 Então Min, o assento da direita é mais assustador. 1750 01:00:14,438 --> 01:00:16,236 - Você senta à direita. - Não. 1751 01:00:16,237 --> 01:00:18,478 Depressa. Então vamos jogar um jogo para decidir. 1752 01:00:18,608 --> 01:00:19,708 - Poxa. - Vamos jogar um jogo. 1753 01:00:20,278 --> 01:00:21,278 - Estou brincando. - Vamos jogar um jogo. 1754 01:00:21,279 --> 01:00:22,577 Este lado é menos assustador. 1755 01:00:23,378 --> 01:00:25,077 Incline-se para trás. 1756 01:00:25,148 --> 01:00:26,748 - Certo? - Poxa. 1757 01:00:29,418 --> 01:00:30,547 Você pode começar. 1758 01:00:30,548 --> 01:00:32,486 Devo apenas manter meus olhos fechados? 1759 01:00:32,487 --> 01:00:34,656 - Ei, o que é isso? - Devo apenas manter meus olhos fechados? 1760 01:00:34,657 --> 01:00:36,056 Ei, o que é isso? 1761 01:00:36,057 --> 01:00:38,156 - Devo apenas manter meus olhos fechados? - Ei, o que é isso? 1762 01:00:38,157 --> 01:00:39,656 Devo manter meus olhos fechados? 1763 01:00:39,657 --> 01:00:41,127 Como funciona? Continua subindo? 1764 01:00:41,128 --> 01:00:42,528 Não sei. 1765 01:00:43,327 --> 01:00:44,727 - Oh não. - Pelo menos com isso, 1766 01:00:44,728 --> 01:00:46,137 Eu não preciso me mover. 1767 01:00:46,398 --> 01:00:48,466 Mas como isso funciona? Porque não sabemos... 1768 01:00:48,467 --> 01:00:50,067 - como isso funciona... - O diretor. 1769 01:00:50,068 --> 01:00:51,877 Olhe para o diretor. Ela é pequena. 1770 01:00:51,878 --> 01:00:53,807 - Nossa, pare de se mover. - Oh não. Poxa. 1771 01:00:54,137 --> 01:00:55,506 Já deveria parar de se mover. 1772 01:00:55,507 --> 01:00:56,877 Parar. Por que continua subindo? 1773 01:00:56,878 --> 01:00:58,447 Acho que deveria parar de se mover. 1774 01:00:59,177 --> 01:01:00,217 O que há de errado com isso? 1775 01:01:00,648 --> 01:01:01,847 Deveria parar... 1776 01:01:04,248 --> 01:01:07,358 Quão longe isso irá? Parar! 1777 01:01:07,787 --> 01:01:08,858 Parar! 1778 01:01:10,387 --> 01:01:11,628 Acho que vai ser assustador. 1779 01:01:12,528 --> 01:01:14,728 Ficaremos bem se não olharmos. Eu não vou olhar. 1780 01:01:15,668 --> 01:01:16,866 O que está acontecendo? 1781 01:01:16,867 --> 01:01:18,167 Está tremendo. Ah, meu Deus. 1782 01:01:18,168 --> 01:01:19,398 O que há de errado com isso? 1783 01:01:19,867 --> 01:01:21,097 Parar! 1784 01:01:22,568 --> 01:01:23,768 Parar! 1785 01:01:25,407 --> 01:01:27,737 Ah, por favor... Pare! 1786 01:01:27,978 --> 01:01:29,378 Pare com isso! 1787 01:01:30,577 --> 01:01:33,978 - Ah, por favor... Pare! - Pare com isso! 1788 01:01:37,688 --> 01:01:39,587 - Nossa, estou enjoado. - Ei! 1789 01:01:39,588 --> 01:01:42,757 - Nossa, estou enjoado. - Senhor! 1790 01:01:52,467 --> 01:01:54,866 - Nossa, estou enjoado. - Senhor, pare! 1791 01:01:54,867 --> 01:01:56,667 Parar! Isso vai quebrar! 1792 01:01:56,668 --> 01:01:59,037 Tudo bem. Nós podemos fazer isso. 1793 01:01:59,177 --> 01:02:01,076 - Podemos fazer isso. - Nossa, minhas costas doem. 1794 01:02:01,077 --> 01:02:02,248 Nós podemos fazer isso. 1795 01:02:03,048 --> 01:02:04,447 Tudo bem. Nós podemos fazer isso. 1796 01:02:07,018 --> 01:02:08,318 É tão assustador! 1797 01:02:13,287 --> 01:02:15,056 Então Min! 1798 01:02:15,057 --> 01:02:17,027 Eu quero ir para casa! 1799 01:02:17,028 --> 01:02:18,926 Então Min, terminamos com nossa penalidade! 1800 01:02:18,927 --> 01:02:21,028 Não vou mais receber nenhuma penalidade! 1801 01:02:21,128 --> 01:02:23,596 Puxa, pare! 1802 01:02:23,597 --> 01:02:25,298 Jee Seok Jin, fora! 1803 01:02:25,537 --> 01:02:27,236 Yu Jae Seok, fora! 1804 01:02:27,237 --> 01:02:28,237 Nossa, estou com náuseas. 1805 01:02:28,238 --> 01:02:30,067 - Estou com náuseas também. Aguente firme. - Estou com náuseas. 1806 01:02:30,068 --> 01:02:31,406 Acho que está quebrado! 1807 01:02:31,407 --> 01:02:33,176 - Olhe para o céu. - Senhor! 1808 01:02:33,177 --> 01:02:36,177 - Olhe para o céu. - Está caindo! 1809 01:02:40,548 --> 01:02:43,347 - É como um cartão postal! - Sem chance! 1810 01:02:44,387 --> 01:02:45,387 É outono agora. 1811 01:02:45,388 --> 01:02:47,156 É tão lindo aqui. 1812 01:02:47,157 --> 01:02:48,417 Veja como a água está clara. 1813 01:02:48,418 --> 01:02:50,157 - Continue com o bom trabalho! - Como é? 1814 01:02:50,327 --> 01:02:51,358 Pessoal! 1815 01:02:52,327 --> 01:02:54,326 - Por que hesitar? - Estamos aqui para passear. 1816 01:02:54,327 --> 01:02:55,696 - Devemos pressionar "parar?" - Vou pressionar "ir", não importa o que aconteça. 1817 01:02:55,697 --> 01:02:57,498 Isso está me deixando louco! 1818 01:03:04,168 --> 01:03:05,737 Isso é tão relaxante. 1819 01:03:06,338 --> 01:03:08,438 - Podemos apreciar a paisagem. - Isso é legal. 1820 01:03:09,378 --> 01:03:11,878 - Eu posso morrer! - Não, não posso ir mais longe. 1821 01:03:12,248 --> 01:03:14,176 Pegue-me se puder! 1822 01:03:14,177 --> 01:03:15,947 - Não é meu dia de sorte! - Vou ver até o fim. 1823 01:03:17,748 --> 01:03:19,817 - Ir! - Ir! 1824 01:03:19,818 --> 01:03:20,818 Vamos.